« Abschaum » traduction en français

DE

« Abschaum » en français

FR
DE

Abschaum {masculin}

volume_up
1. général
Abschaum (aussi: Schaum, Schlacke, Gischt)
Abschaum (aussi: Abfall)
2. "der Menschheit", figuré
Abschaum
volume_up
rebut {m} [fig.] (de l'humanité)

Exemples d'usage pour « Abschaum » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSie haben sich über sie lustig gemacht und sagten, dass sie Abschaum oder weißer Abschaum seien.
En fait, ils se moquaient d'elles parce qu'elles étaient des ordures ou des racailles blanches.
GermanAbschaum, nimm deine Griffel von meiner Frau, Prinzessin Kolibri!
Ordure, ôte tes sales pattes de ma femme, princesse Hummingbird!
GermanMeine Jungs treiben sich nicht mit solchem Abschaum herum.
GermanSie ist der Abschaum der Menschheit!
GermanIn seinen Büchern "Kanak Sprak", "Koppstoff", "Abschaum" und „German Amok“wehrt er sich gegen ein falsch verstandenes Multikulti.
Dans ses livres, Kanak Sprak, Koppstoff, Abschaum (Racaille) et German Amok, il lutte contre un multiculturalisme mal compris.
GermanBestimmte Medien bezeichnen den Abschaum, der eine behinderte Frau mit Benzin übergoss und anzündete, allerdings lieber als Schlingel.
Toutefois, certains médias préfèrent seulement parler de vauriens pour décrire la racaille qui a aspergé d’ essence une dame handicapée dans le but de la brûler.
GermanJene, die Herr Sarkozy zu Recht als Abschaum bezeichnet, dürfen jedoch damit rechnen, dass sie Zuschüsse erhalten und der rote Teppich für sie ausgerollt wird.
Cependant, ceux que M.  Sarkozy décrit à juste titre comme de la racaille peuvent compter sur des subventions et sur un traitement de faveur.
GermanEs ist eigentlich sehr beschämend, daß die belgische Polizei so überreagierte, indem sie anständige, normale Fußballfreunde reihenweise zusammen mit dem Abschaum, den Hooligans, abführte.
Il est vraiment très regrettable que la police belge en ait fait trop en vidant les bars des supporters de football ordinaires et décents, en les emmenant avec les canailles que sont les hooligans.

Synonymes allemands de « Abschaum »

Abschaum