« abschmelzen » traduction en français

DE

« abschmelzen » en français

DE

abschmelzen [abschmelzend|abgeschmolzen] {verbe}

volume_up
Doch jetzt wissen wir, dass es in näherer Vergangenheit abschmolz und sich neu bildete und der Meeresspiegel sechs Meter stieg und fiel.
Et maintenant nous savons que dans notre passé récent elle a fondu et s’est formée à nouveau, et le niveau de la mer est monté et descendu, de six mètres à chaque fois.
In der Zeitschrift „ Science“ veröffentlichten Studien zufolge könnte der Meeresspiegel bis 2100 um sechs Meter ansteigen, da das Eis in der Arktis und in der Antarktis immer schneller abschmilzt.
Des études publiées dans la revue ont révélé que le niveau des océans pourrait s’ élever de six mètres d’ ici 2100 vu que les glaces d’ Arctique et d’ Antarctique fondent de plus en plus vite.

Exemples d'usage pour « abschmelzen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie tieferen Meeresschichten ebenso, aber in geringerem Maße, und diese Energie trägt zum Abschmelzen von Eis überall auf dem Planeten bei.
L'océan profond gagne lui aussi en chaleur à un moindre rythme, et l'énergie va dans la fonte nette de glace tout autour de la planète.
GermanDie Herausforderung, etwas gegen das Ozonloch, das Abschmelzen der Polkappen, ansteigende Meeresspiegel und den Klimawandel zu unternehmen.
Nous devons également relever le défi du trou dans la couche d’ ozone, de la fonte des calottes glaciaires, de la montée du niveau de la mer et du changement climatique.

Synonymes allemands de « abschmelzen »

abschmelzen