« Abschöpfung » traduction en français

DE

« Abschöpfung » en français

DE

Abschöpfung {féminin}

volume_up
1. général
Abschöpfung
2. Économie
Abschöpfung

Exemples d'usage pour « Abschöpfung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAnalyse möglicher Finanzierungsvarianten: Steuerliche Abschöpfung des Mehrwertes durch öV - Erschliessung
Analyse de possibilités de financement : prélèvement de la plus-value d'une desserte par les TP
GermanAbschöpfung bei der Ausfuhr
GermanAbschöpfung bei der Einfuhr
GermanTrotz anderweitiger Bedenken ist nach Ansicht des Bundesrates die Abschöpfung eines Teils der künftigen Börsengewinne zulässig und opportun.
Malgré les réticences que cette idée suscite, le Conseil fédéral considère le prélèvement d'une partie des gains boursiers futurs comme admissible et judicieux.
GermanDie Möglichkeit einer Abschöpfung überdurchschnittlicher Vermögenserträge wird im Rahmen der Einführung des Beitragsprimats neu zu prüfen sein.
Cette possibilité de prélever une partie des revenus exceptionnels de la fortune devra être réexaminée dans le cadre de l'introduction de la primauté des cotisations.
GermanUnseres Erachtens spricht nichts gegen eine höhere Abschöpfung der Gewinne der großen Industriekonzerne, die die größten Umweltverschmutzer sind.
Pour notre part, nous ne verrions aucun inconvénient à ce qu'on augmente les prélèvements sur les bénéfices des grands groupes industriels qui sont les principaux pollueurs.
GermanEs handelt sich also um Staaten, in denen eine Abschöpfung von Steuervorteilen praktiziert wird, die im Sinne der gesamten Bevölkerung der Europäischen Union nicht gerechtfertigt ist.
Il s'agit donc d'États où l'on pratiquerait la suppression d'avantages fiscaux; suppression qui ne va pas dans le sens de la volonté de l'ensemble de la population de l'Union européenne.