« Abschweifung » traduction en français

DE

« Abschweifung » en français

DE

Abschweifung {féminin}

volume_up
Hier meine kleine Abschweifung zu meiner wahren Leidenschaft – Genetik.
Ceci est une petite digression pour en venir à ma véritable passion, la génétique.
Herr Präsident, nach dieser Abschweifung zum europäischen Haushalt möchte ich nun zum Jahresgesetzgebungsprogramm zurückkehren.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir au programme législatif annuel, après cette digression sur le budget européen.
Wir haben diese Themen stets frei diskutiert, ohne dass solche Abschweifungen notwendig gewesen wären.
Nous avons toujours débattu de ces questions librement sans avoir besoin de telles digressions.

Exemples d'usage pour « Abschweifung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanHier meine kleine Abschweifung zu meiner wahren Leidenschaft – Genetik.
Ceci est une petite digression pour en venir à ma véritable passion, la génétique.
GermanHerr Präsident, nach dieser Abschweifung zum europäischen Haushalt möchte ich nun zum Jahresgesetzgebungsprogramm zurückkehren.
Monsieur le Président, j'aimerais revenir au programme législatif annuel, après cette digression sur le budget européen.
GermanIch hoffe, dass das Plenum so großzügig ist und mir eine kleine Abschweifung gestattet: es wird sicherlich mein letzter Auftritt in dieser Mutter der Parlamente sein.
J’ espère que l’ Assemblée sera généreuse à mon égard et me permettra cette petite digression dans ce qui sera sans doute ma dernière intervention devant ce parlement incomparable.

Synonymes allemands de « Abschweifung »

Abschweifung