« absenken » traduction en français

DE

« absenken » en français

DE

absenken [absenkend|abgesenkt] {verbe}

volume_up

Exemples d'usage pour « absenken » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanLassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
Diminuons les limitations de vitesse et faisons -les appliquer.
GermanWir unterstützen daher den Vorschlag der Berichterstatterin, die diesen Wert von 1 % auf 0,5 % absenken möchte.
Nous soutenons donc la proposition du rapporteur, qui ramène ce seuil de 1 à 0,5 %.
GermanEinerseits heißt die Devise: sparen, den Haushalt absenken.
GermanUnd andersrum, wenn Sie die Geschwindigkeit von Rotor drei erhöhen und die von Rotor eins absenken kippt der Roboter nach vorne.
Et dans l'autre sens, si vous augmentez la vitesse du rotor n°3 et diminuez la vitesse du rotor n°1, alors le robot bascule en avant.
GermanDeshalb müssen wir die Interventionspreise leider um die vorgesehenen 5 % absenken und die monatlichen Zuschläge abschaffen.
C'est la raison pour laquelle nous devons malheureusement réduire les prix d'intervention des 5 % prévus et supprimer les majorations mensuelles.
GermanIch glaube, wir müssen temporär die unterschiedlichen Steuerlasten auf ein wirtschaftlich und sozial verträgliches Niveau absenken.
Je pense que nous devons, de manière temporaire, ramener les différents taux de taxation à un niveau économiquement et socialement supportable.
German) und meiner Gruppe zu dem Vorschlag, was ich die Kump Hypothese nenne: Viele dieser Massenaussterben wurden durch absenken von Sauerstoff verursacht, durch hohes CO2.
Et la pire conséquence du réchauffement climatique, se révèle être celle ci: le sulfure d'hydrogène produit par les océans.
GermanDie Kommission hat dazu umfassende Kompetenzen erhalten: Sie kann ungerechtfertigte Strompreiserhöhungen untersagen oder zu hohe Preise rückwirkend absenken.
Elle a reçu des compétences étendues pour exercer cette fonction: elle peut refuser des augmentations de prix injustifiées ou les annuler rétroactivement.
GermanWenn wir den Fischereiaufwand in einem Maße absenken, dass die Fischer ihren Rückzahlungsverpflichtungen nicht mehr nachkommen können, dann haben sie keine Zukunft.
Si nous réduisons l'effort de pêche à un point tel que les pêcheurs ne puissent même pas faire face à leurs remboursements légitimes, ils n'auront aucun avenir.
GermanDies könnte, über indirekte wirtschaftliche Wirkungen, das Niveau des Umweltschutzes in denjenigen Ländern absenken, in denen Abfall bereits sortiert wird.
Une telle façon de faire risque, par le biais d'effets économiques indirects, d'affaiblir le niveau de protection de l'environnement dans les pays qui procèdent au tri des déchets.

Synonymes allemands de « absenken »

absenken
Absenker
German