« absolute Mehrheit » traduction en français

DE

« absolute Mehrheit » en français

DE

absolute Mehrheit {féminin}

volume_up
1. général
absolute Mehrheit
Herr Söderman hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten.
Söderman a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés.
Die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielten demnach die Herren Balfe und Ribeiro.
Ainsi, ont obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés MM. Balfe et Ribeiro.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel, daß in diesem Fall keine absolute Mehrheit erforderlich ist.
Il est indubitable que la majorité absolue n'est pas nécessaire dans ce cas.
2. Politique
absolute Mehrheit
Herr Söderman hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten.
Söderman a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés.
Die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielten demnach die Herren Balfe und Ribeiro.
Ainsi, ont obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés MM. Balfe et Ribeiro.
Es gibt nicht den geringsten Zweifel, daß in diesem Fall keine absolute Mehrheit erforderlich ist.
Il est indubitable que la majorité absolue n'est pas nécessaire dans ce cas.

Exemples d'usage pour « absolute Mehrheit » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhielten demnach die Herren Balfe und Ribeiro.
Ainsi, ont obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés MM. Balfe et Ribeiro.
GermanEs gibt nicht den geringsten Zweifel, daß in diesem Fall keine absolute Mehrheit erforderlich ist.
Il est indubitable que la majorité absolue n'est pas nécessaire dans ce cas.
GermanHerr Söderman hat die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten.
M. Söderman a obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés.
GermanDie absolute Mehrheit der Weltbevölkerung ist unter 20 und sie wächst, und wächst schneller.
La majorité absolue de la population mondiale a moins de 20 ans, et elle augmente sans cesse.
GermanFür die Billigung ist eine absolute Mehrheit von 314 Stimmen erforderlich.
Pour l'adoption, la majorité absolue de 314 voix est exigée.
GermanEs wird also die absolute Mehrheit erforderlich sein; andernfalls gilt der Entwurf als nicht angenommen.
Donc, la majorité absolue sera requise, sinon le projet ne sera pas adopté.
GermanUnd es ist unbestreitbar, daß das baskische Volk, die absolute Mehrheit seiner Bürger, diese Werte vertritt.
Et la majorité des citoyens du peuple basque partage indéniablement ces mêmes valeurs.
GermanIm übrigen hat schon mein Vorredner Gordon Adam gesagt, wir brauchen hier eine absolute Mehrheit.
Du reste, Gordner Adam, qui m'a précédé, a déjà dit que nous avions besoin ici d'une majorité absolue.
GermanAnzahl der Abstimmenden: 507 Weiße oder ungültige Stimmzettel: 29 Abgegebene Stimmen: 478 Absolute Mehrheit: 240
Votants: 507 Bulletins blancs ou nuls: 29 Suffrages exprimés: 478 Majorité absolue: 240.
GermanUnd heute hat eine absolute Mehrheit von Mitgliedern der Union der europäischen Verfassung zugestimmt.
Aujourd’ hui, une majorité absolue des membres de l’ Union a dit oui à la Constitution européenne.
GermanAnzahl der Abstimmenden: 544 Weiße oder ungültige Stimmzettel: 51 Abgegebene Stimmen: 493 Absolute Mehrheit: 247
Nombre de votants: 544 Bulletins blancs ou nuls: 51 Votes émis: 493 Majorité absolue: 247
GermanAnzahl der Abstimmenden: 503 Weiße oder ungültige Stimmzettel: 34 Abgegebene Stimmen: 469 Absolute Mehrheit: 235
Nombre de votants: 503 Bulletins blancs ou nuls: 34 Votes émis: 469 Majorité absolue: 235
GermanWie alle vernommen haben, hat der Abgeordnete Patrick Cox die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten.
Comme vous l'avez compris, M. Patrick Cox a obtenu la majorité absolue des votes exprimés.
GermanAbsatz 10 fand die Zustimmung von 364 Abgeordneten, was eine absolute Mehrheit im Parlament darstellt.
Je pense qu'il ne pourrait en aucun cas être moins approprié de renvoyer cette question en commission.
GermanDie Welt kann viel besser werden, und auch wenn die Grünen die absolute Mehrheit in Europa bekommen,
Le monde pourrait être nettement meilleur, et même si les Verts obtiennent la majorité absolue en Europe…
GermanAbsolute Mehrheit für die Wahl in diesem Wahlgang: 324
Majorité absolue pour être élu à l'issue de ce scrutin: 324
GermanEs gibt Änderungsanträge, die ohne absolute Mehrheit verabschiedet wurden, und auch ich habe mich dafür ausgesprochen.
Il y a des amendements qui ont été adoptés sans avoir la majorité absolue et j'y étais favorable.
GermanDa kein Kandidat die absolute Mehrheit der Stimmen erhalten hat, werden wir einen dritten Wahlgang durchführen.
Étant donné qu'aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue, nous allons procéder à un troisième tour de scrutin.
GermanGemäß Anhang IV Artikel 3 Absatz 8 und 9 unserer Geschäftsordnung ist hierfür die absolute Mehrheit der Abgeordneten erforderlich.
Notre règlement, à l'annexe IV, article 3, paragraphes 8 et 9, prévoit la majorité absolue des députés.
GermanWir müssen in den wichtigsten Fragen eine absolute Mehrheit erreichen und zu einem Ausgleich der Meinungen gelangen.
Nous devons obtenir la majorité absolue sur les questions les plus importantes et engager un processus de conciliation.

Traductions similaires pour « absolute Mehrheit » en français

absolute Gewalt substantif
absolute Feuchte substantif