« absonderlich » traduction en français

DE

« absonderlich » en français

DE

absonderlich {adjectif}

volume_up
absonderlich (aussi: wunderlich, unheimlich, befremdend)
Wie die Argumente auch immer lauten mögen, ich finde ich es absonderlich, wenn die Kommission sagt, dass die Zeitnischen dem Volk gehören.
Mais, indépendamment du débat, je trouve naïf de dire que la vision de la Commission selon laquelle les créneaux horaires appartiennent aux personnes est étrange.
In Bernd Pfarrs Cartoon-Welt leben sie ihre liebenswürdigen Marotten aus und ringen mit den absonderlichen und surrealen Abenteuern des Alltags.
Dans l'univers BD de Bern Pfarr, ces personnages vivent leurs petites manies et se débattent avec les péripéties étranges et surréalistes du quotidien.
Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.
Ceci étant dit, il nous faut écouter d’ étranges fausses assertions à propos de dockers philippins prêts à prendre les emplois des travailleurs portuaires.
absonderlich
volume_up
étranges {adj. m./f. pl.}
In Bernd Pfarrs Cartoon-Welt leben sie ihre liebenswürdigen Marotten aus und ringen mit den absonderlichen und surrealen Abenteuern des Alltags.
Dans l'univers BD de Bern Pfarr, ces personnages vivent leurs petites manies et se débattent avec les péripéties étranges et surréalistes du quotidien.
Trotzdem müssen wir uns absonderliche und unwahre Behauptungen über philippinische Anwärter auf die Arbeitsplätze der Hafenarbeiter anhören.
Ceci étant dit, il nous faut écouter d’ étranges fausses assertions à propos de dockers philippins prêts à prendre les emplois des travailleurs portuaires.
absonderlich (aussi: bizarr, verrückt, verschroben)
absonderlich (aussi: bizarr, verrückt, verschroben)

Exemples d'usage pour « absonderlich » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAbsonderlich, so zumindest muss man den Weg zu diesem Bericht bezeichnen.
On peut qualifier de pour le moins bizarre la route qui a mené à ce rapport.
GermanDie mögen das nicht; sie halten das für absonderlich.
GermanIch finde das nicht absonderlich.
GermanWie die Argumente auch immer lauten mögen, ich finde ich es absonderlich, wenn die Kommission sagt, dass die Zeitnischen dem Volk gehören.
Mais, indépendamment du débat, je trouve naïf de dire que la vision de la Commission selon laquelle les créneaux horaires appartiennent aux personnes est étrange.
GermanEine solche Politik, mit der alles über einen Kamm geschoren wird, wäre in Ländern wie den Baltischen Staaten, wo der Batteriemarkt nicht einmal die Hälfte von 160 Gramm ausmacht, sehr absonderlich.
Loger tout le monde à la même enseigne serait étrange dans des pays tels que les États baltes, où le marché de la pile ne représente même pas la moitié de 160 grammes.

Synonymes allemands de « absonderlich »

absonderlich