DE

Absorber {masculin}

volume_up
1. Chimie
FR

absorber [absorbant|absorbé] {verbe transitif}

volume_up
1. général
Et là, c'est une image des atomes dans l'atmosphère du Soleil absorbant la lumière.
Und hier ein Bild von Atomen in der Sonnenatmosphäre, die Licht absorbieren.
Ça pourrait être un principe de base de protection solaire, car les protections solaires absorbent la lumière UV.
Und das könnte als Basis einer Sonnencreme dienen, weil Sonnencremes UV-Licht absorbieren.
Le drame du Saint-Gothard va encore générer un transfert de trafic qu'il faudra absorber.
Das Drama vom Gotthard-Tunnel wird erneut eine Verlagerung des Verkehrs zur Folge haben, die absorbiert werden muss.
2. Commerce
Nous avons mis en garde contre une situation où les entreprises ferroviaires les plus puissantes absorberaient les plus faibles.
Wir haben vor einer Situation gewarnt, in der die mächtigeren Eisenbahnunternehmen die schwächeren schlucken.
Les complexes multivitaminés peuvent toujours être absorbés.
Multivitamintabletten können nach wie vor geschluckt werden.
Zuwächse in der Erdölgewinnung werden von China geschluckt.
3. Physique
Ses décisions dépendront essentiellement de la capacité du marché d'absorber des maisons de jeu supplémentaires.
Seine Entscheide werden vor allem davon abhängen, ob der Markt noch weitere Spielbanken aufnehmen kann.
Die anderen Systeme versuchen, jeden aufzunehmen.
En premier lieu, l’ Union européenne a -t-elle la capacité d’ absorber ces pays?
Besitzt zunächst einmal die Europäische Union die Kapazität, diese Länder aufzunehmen?