DE

Absorption {féminin}

volume_up
Cela mesure l'absorption de la lumière dans un échantillon.
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
C'est la transformation d'un ensemble de substances dans un autre, soit par la production soit par l'absorption d'énergie.
Viele Tibeter glauben, dass China mit Gewalt die völlige Assimilation und Absorption Tibets erreichen will.
De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.
FR

absorption {féminin}

volume_up
1. général
Cela mesure l'absorption de la lumière dans un échantillon.
Es misst die Absorption von Licht in einer Probe.
C'est la transformation d'un ensemble de substances dans un autre, soit par la production soit par l'absorption d'énergie.
Das ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.
Viele Tibeter glauben, dass China mit Gewalt die völlige Assimilation und Absorption Tibets erreichen will.
absorption (aussi: inhalation)
Il y a 29 ans, j'avais ce prof de thermo qui parlait d'absorption et de réfrigération.
Vor 29 Jahren hatte ich diesen Thermodynamik Professor der über Absorbierung und Tiefkühlung sprach.
2. Physique
absorption
Ce contrôle doit fournir des données sur l'absorption par les adultes et les enfants.
Diese Kontrolle soll Daten über die Aufnahme von Erwachsenen und Kindern liefern.
Dann fördern sie die Aufnahme von Nährstoffen.
Et plus cette absorption est totale, complète, peut-être affectueux, le plus sainteté apparaît sans égal.
Und diese Aufnahme ist insgesamt, ergänzt, vielleicht berühren, die Heiligkeit wird ohne gleich.
3. Chimie

Exemples d'usage pour « Absorption » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs misst die Absorption von Licht in einer Probe.
Cela mesure l'absorption de la lumière dans un échantillon.
GermanDer von uns in Gang gesetzte policy mix sollte gerade die volle Absorption dieser Kapazitäten ermöglichen.
Le policy-mix que nous pourrons instaurer devrait précisément permettre d'absorber complètement ces capacités.
GermanDas ist der Übergang von einer Gruppe von Substanzen in eine andere, entweder durch Produktion oder Absorption von Energie.
C'est la transformation d'un ensemble de substances dans un autre, soit par la production soit par l'absorption d'énergie.
German(Gelächter) Er ermöglicht einen intensiven emotionalen Austausch und dient der Absorption der Genauigkeit der gesprochenen Worte.
(Rires) Il permet véritablement un intense échange émotionnel, mais il sert à absorber la spécificité des mots qui sont échangés.
GermanViele Tibeter glauben, dass China mit Gewalt die völlige Assimilation und Absorption Tibets erreichen will.
De nombreux Tibétains sont convaincus que la Chine n'envisage pas d'autre solution que l'assimilation complète et forcée de leur peuple et l'absorption de leur pays.
GermanSo sollten beispielsweise der Boden und die Einstreu eine angemessene Kontrolle, nicht notwendigerweise die Absorption von Exkrementen gewährleisten.
Les sols et la litière, par exemple, doivent garantir un contrôle adéquat de l’ urine et des déjections, pas nécessairement leur absorption.
GermanUnd die Ballaststoffe machen einen satt, bevor zu viele Kalorien konsumiert werden, und verlangsamen die Absorption, damit der Blutzucker nicht nach oben schnellt.
Et les fibres vous donnent une sensation de satiété avant que ayez pris trop de calories, et ça ralentit l'absorption donc vous n'avez pas cette montée rapide d'insuline.

Synonymes allemands de « Absorption »

Absorption

Synonymes français de « absorption »

absorption