« abspeichern » traduction en français

DE

« abspeichern » en français

DE

abspeichern {verbe transitif}

volume_up
1. général
abspeichern
abspeichern (aussi: memorieren)
Cookies können Logins, Passwörter und Präferenzen abspeichern, was für den Nutzer praktisch ist.
Les cookies peuvent mémoriser données de connexion, mots de passe ou préférences, ce qui est très pratique pour l'utilisateur.
2. Informatique
abspeichern (aussi: registrieren)
Neben administrativen Daten können Sie medizinische Notfalldaten abspeichern lassen.
Outre les données administratives, vous pouvez faire enregistrer des données d’urgence médicales sur la puce.
Où puis-je faire enregistrer mes données d’urgence?
Wir empfehlen Ihnen jedoch, die neuen Adressen als Lesezeichen (Bookmarks) abzuspeichern.
Nous vous conseillons cependant d'enregistrer ces nouvelles adresses comme signets (bookmarks).

Exemples d'usage pour « abspeichern » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanNeben administrativen Daten können Sie medizinische Notfalldaten abspeichern lassen.
Outre les données administratives, vous pouvez faire enregistrer des données d’urgence médicales sur la puce.
GermanSie müssen Ihre medizinischen Notfalldaten neu abspeichern lassen, sobald Sie die neue Karte haben.
Vous devez faire réenregistrer vos données d’urgence médicales dès que la nouvelle carte vous sera parvenue.
GermanWo kann ich meine Notfalldaten abspeichern lassen?
GermanCookies können Logins, Passwörter und Präferenzen abspeichern, was für den Nutzer praktisch ist.
Les cookies peuvent mémoriser données de connexion, mots de passe ou préférences, ce qui est très pratique pour l'utilisateur.
GermanSie können Logins, Passwörter und Präferenzen abspeichern, was für den Nutzer praktisch ist.
Ces cookies peuvent stocker des identificateurs («login»), des mots de passe et des préférences, ce qui peut se révéler pratique pour l'utilisateur.
GermanWenn der Leistungserbringer über die Infrastruktur verfügt, können Sie freiwillig Notfalldaten z.B. beim Hausarzt oder im Spital abspeichern lassen.
Si le fournisseur de prestations dispose de l’infrastructure, vous pouvez, à titre facultatif, faire enregistrer des données d’urgence p.ex. chez le médecin de famille ou à l’hôpital.