DE

absteigend {gérondif}

volume_up
absteigend
+ Kurskanäle mit negativen, absteigenden Hängen gelten als "bearish" (pessimistisch).
+ Un canal descendant est considéré comme un indicateur baissier (bearish).
Vielleicht hätte das Parlament keine Bedingung stellen sollen, zumindest in Bezug auf die Verwandten in absteigender Linie.
Le Parlement ne voulait peut-être pas imposer de conditions, du moins pour ce qui est des descendants directs.
Im Vorschlag der Kommission wird der Unterschied bei der rechtlichen Behandlung von Verwandten in absteigender und aufsteigender Linie berücksichtigt.
La proposition de la Commission reconnaît très clairement la différence de traitement légal existant entre les descendants et les ascendants.

Exemples d'usage pour « absteigend » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanKlicken Sie auf dieses Symbol, wenn alphanumerisch absteigend sortiert werden soll.
Cliquez sur cette icône si vous souhaitez que le tri soit en ordre décroissant.
GermanMit dieser Option wird absteigend sortiert, also von Z nach A und 9 nach 0.
Cette option permet d' effectuer le tri dans l' ordre décroissant, donc de Z à A et de 9 à 0.
GermanBestimmen Sie hier, ob aufsteigend oder absteigend sortiert werden soll.
Déterminez ici si l' ordre de tri doit être croissant ou décroissant.
GermanMit den Symbolen sortieren Sie die ausgewählten Zellen aufsteigend oder absteigend.
Utilisez ces icônes pour trier les cellules sélectionnées dans l' ordre croissant ou décroissant.
GermanKlicken Sie hier, wenn absteigend sortiert werden soll, also von Z nach A und 9 nach 0.
Cliquez sur cette option pour que le tri s' effectue dans l' ordre décroissant, donc de Z à A et de 9 à 0.
GermanIst diese Option gewählt, so wird absteigend sortiert, also von Z nach A und 9 nach 0.
Si vous sélectionnez cette option, le tri est effectué dans l' ordre décroissant, donc de Z à A et de 9 à 0.
GermanIst diese Option ausgewählt, so wird absteigend sortiert, also von Z bis A und 9 bis 0.
Lorsque cette option est sélectionnée, le tri est effectuée de manière décroissante, donc de Z à A et de 9 à 0.
GermanDie gefundenen Publikationen können nach Titel oder Datum aufsteigend bzw. absteigend sortiert werden.
Les publications trouvées peuvent être triées dans l'ordre croissant ou décroissant du titre ou de la date.
GermanSortiert die Tabellen absteigend nach Namen.
GermanHier können Sie zwischen den Sortieroptionen aufsteigend, absteigend oder nicht sortiert wählen, wenn Sie die Zelle anklicken.
Cliquez dans la cellule pour l' activer; vous pourrez alors choisir un tri croissant ou décroissant, ou encore décider de renoncer au tri.
GermanGeben Sie abhängig davon, ob die Zahlenfolge auf- oder absteigend sein soll, in die Zelle unterhalb dieser Zelle die Formel =A1+1 oder =A1-1 ein.
Dans la cellule située au-dessous de celle-ci, entrez la formule =A1+1 ou =A1-1, selon que vous souhaitez créer une série croissante ou décroissante.
GermanStandardmässig wird das Suchergebnis nach Datum absteigend sortiert, so dass die neuesten Publikationen immer zuoberst erscheinen.
Le résultat de la recherche est trié par défaut dans l'ordre chronologique décroissant, de sorte ce que les publications les plus récentes apparaissent toujours en premier.
GermanNach Abschluss der Suche erscheinen die Titel der gefundenen Dokumente in der Liste, absteigend sortiert nach Relevanz, also die besten Treffer ganz oben.
Lorsque la recherche est terminée, les titres des documents trouvés apparaissent dans la liste, triés par ordre décroissant de concordance, c'est-à-dire les meilleurs résultats en haut.
GermanWährend Sie mit den Funktionen Aufsteigend sortieren und Absteigend sortieren nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren.
Alors qu' avec les fonctions Tri croissant et Tri décroissant vous ne pouvez utiliser qu' un seul critère de tri, cette boîte de dialogue vous permet de combiner plusieurs critères.

Synonymes allemands de « absteigend »

absteigend
absteigen