« abstimmen (auf) » traduction en français

DE

« abstimmen (auf) » en français

DE

abstimmen (auf) {verbe transitif}

volume_up
1. Musique
abstimmen (auf)

Exemples d'usage pour « abstimmen (auf) » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch lasse jetzt über den Antrag auf Rücküberweisung abstimmen.
GermanDer Bericht, über den Sie heute abstimmen werden, beruht auf einer Grundlage vom April letzten Jahres.
Ce rapport, sur lequel vous allez voter aujourd’ hui, se fonde sur un projet datant du mois d’ avril de l’ année dernière.
GermanEs war unser Antrag, dass wir morgen abstimmen, sodass wir auf das Madrider Treffen noch hätten reagieren können.
Notre demande consistait à ce que nous votions demain, de sorte que nous aurions encore pu réagir au sommet de Madrid.
GermanWir werden gleich über einen Entschließungsantrag abstimmen, mit dem auf eine mündliche Anfrage reagiert wurde, die dem Rat gestern Abend vorgelegt wurde.
Nous sommes sur le point de voter sur une résolution en réponse à une question orale posée hier soir au Conseil.
GermanIch lasse nun über den Antrag der sozialistischen Fraktion auf Vertagung der Aussprache über die Krise im Reissektor auf April abstimmen.
Je mets aux voix la demande du groupe socialiste tendant à ajourner jusqu'au mois d'avril le débat sur la question orale relative à la crise dans le secteur du riz.
GermanHerr Präsident, unsere Fraktion hat am Montag beantragt, dass wir morgen über diese Entschließung abstimmen, weil wir dann auf das Madrider Treffen noch hätten Bezug nehmen können.
Monsieur le Président, notre groupe a demandé lundi que nous votions demain sur cette résolution, car alors, nous aurions pu nous prononcer sur le sommet de Madrid.
GermanDie Vorschriften über den Schutz von Tieren beim Transport, insbesondere jene, über die wir später abstimmen werden, beruhen auf wissenschaftlichen und technischen Erkenntnissen.
La législation qui protège le bétail durant le transport, en particulier le règlement que nous nous apprêtons à voter, repose sur des preuves scientifiques et techniques.

Traductions similaires pour « abstimmen (auf) » en français

auf préposition
abstimmen verbe
im Hinblick auf préposition
mit Bezug auf préposition
in Bezug auf préposition
Schwerpunkt legen auf verbe
beharren auf verbe
French
eingehen auf verbe
Betonung liegen auf verbe
lauern auf verbe