« Abuja » traduction en français

DE

« Abuja » en français

FR
FR

« Abuja » en allemand

DE
DE

Abuja {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Abuja
Das erste entsprechende Treffen ist für Februar 2011 in Abuja geplant.
La première rencontre dans ce cadre est prévue à Abuja en février 2011.
Die Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.
L'idée d'aller à Abuja, au Nigeria, s'est heurtée à une grande résistance.
Leider ist es nun ganz offenkundig, dass die in Abuja abgegebenen Verpflichtungen Heuchelei waren.
Hélas, il est clair à présent que les promesses faites à Abuja étaient sans fondement.
FR

Abuja {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Abuja
La première rencontre dans ce cadre est prévue à Abuja en février 2011.
Das erste entsprechende Treffen ist für Februar 2011 in Abuja geplant.
L'idée d'aller à Abuja, au Nigeria, s'est heurtée à une grande résistance.
Die Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.
Hélas, il est clair à présent que les promesses faites à Abuja étaient sans fondement.
Leider ist es nun ganz offenkundig, dass die in Abuja abgegebenen Verpflichtungen Heuchelei waren.

Exemples d'usage pour « Abuja » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanÜberaus wichtig ist die erneute umfassende Durchsetzung des Abkommens von Abuja.
Toutes les troupes étrangères, à l'exception de l'Ecomog, cela va de soi, doivent quitter le pays.
GermanDas erste entsprechende Treffen ist für Februar 2011 in Abuja geplant.
La première rencontre dans ce cadre est prévue à Abuja en février 2011.
GermanEine weitere regionale Debatte soll im westafrikanischen Abuja folgen.
Nous en mènerons également un autre à Aboudjja, en Afrique de l'ouest.
GermanDie Auswahl der nigerianischen Stadt Abuja als Veranstaltungsort stieß auf heftigen Widerstand.
L'idée d'aller à Abuja, au Nigeria, s'est heurtée à une grande résistance.
GermanLeider ist es nun ganz offenkundig, dass die in Abuja abgegebenen Verpflichtungen Heuchelei waren.
Hélas, il est clair à présent que les promesses faites à Abuja étaient sans fondement.
GermanÜber unsere Delegation in Abuja verfolgen wir diesen Fall mit größter Aufmerksamkeit.
Nous suivons ce dossier avec la plus grande attention par l'intermédiaire de notre délégation à Abuja.
GermanKeine Spur von der mit dem Abkommen von Abuja zugesagten Rückkehr zur Rechtsstaatlichkeit, im Gegenteil.
Aucune trace du retour à l'État de droit promis dans l'accord d'Abuja, loin s'en faut.
GermanZudem verfolgt die Delegation der Kommission in Abuja die Entwicklungen in diesem Fall sehr aufmerksam.
L'évolution de cette affaire est suivie de près par la délégation de la Commission à Abuja.
GermanAdewale Taiwo, bekannt als FeddyBB -- ein meisterhafter Bankkonto-Einbrecher aus Abuja in Nigeria.
Adewale Taiwo, ou FeddyBB -- expert craqueur de comptes banquaires originaire de Abuja au Nigeria.
GermanDarauf haben wir gesetzt, als wir uns seinerzeit in Abuja zur Paritätischen Versammlung AKP/EU zusammengefunden haben.
C'est ce que nous avions escompté lors de notre rencontre à Abuja pour l'Assemblée paritaire ACP/ UE.
GermanIn Abuja wurde ein Abkommen geschlossen, das einen Waffenstillstand und die Bedingungen für die Regelung des Konflikts vorsah.
Il y a eu un accord à Abuja qui prévoit un cessez-le-feu et les conditions pour réguler le conflit.
GermanDie Schweizer Vertretung in Abuja wird die Verwendung der Abacha-Gelder gemäss diesen Zusicherungen verfolgen.
La représentation suisse à Abuja pourra s’assurer que l’affectation des fonds Abacha est conforme à ces engagements.
GermanUm die Umsetzung zu begleiten, soll ein regelmässiger fachlicher Migrationsdialog stattfinden, erstmals Ende März 2011 in Abuja.
GermanDieses regionale Treffen wird Ende September 2011 unter nigerianisch-schweizerischem Co-Vorsitz in Abuja stattfinden.
Cette rencontre régionale aura lieu fin septembre à Abuja et sera, cette année, co-présidée par la Suisse et le Nigéria.
GermanAbuja (Federal Capital Territory) : Die Bundeshauptstadt Abuja ist seit Oktober 2010 ebenfalls Zielscheibe von Sprengstoffanschlägen geworden.
Abuja (Territoire de la capitale fédérale) : la capitale Abuja est également la cible d’attentats à l’explosif depuis octobre 2010.
GermanDie Verhandlungen dazu liefen seit dem Besuch von Aussenministerin Micheline Calmy-Rey in Abuja 2009.
Ce mémorandum d'entente faisait l'objet de discussions depuis la visite à Abuja de la cheffe du Département fédéral des affaires étrangères, Micheline Calmy-Rey, en avril 2009.
GermanDeshalb ist es meines Erachtens sehr wichtig, seitens der Europäischen Union darauf zu dringen, dass die Verhandlungen von Abuja zu positiven Ergebnissen führen.
Selon moi, il est donc crucial que l’ Union européenne fasse pression pour que les négociations d’ Abuja trouvent une issue positive.
GermanStaatssekretär Peter Maurer nahm die Einladung von Staatssekretär Martin Uhomoibhi zu einer nächsten Runde bilateraler Konsultationen 2011 in Abuja an.
Peter Maurer a accepté l’invitation de Martin Uhomoibhi à participer à la prochaine ronde de consultations bilatérales, qui se déroulera à Abuja en 2011.
GermanNovember 1988 in Abuja ein Friedensabkommen abgeschlossen, und dieses sollen sie unbedingt einhalten.
Le président João Bernardo Vieira et le général Mane ont conclu le 1er novembre 1998 un accord de paix à Abuja et ils doivent le respecter scrupuleusement.
GermanOktober in Abuja einberufen.
Elle organisera la quatrième réunion ministérielle UE/ SADC à Gaboron, les 29 et 30 novembre ainsi qu'une réunion ministérielle UE/ CDEAO à Abuja, le 16 octobre prochain.

Synonymes allemands de « Abuja »

Abuja