« abwandeln » traduction en français

DE

« abwandeln » en français

DE

abwandeln [abwandelnd|abgewandelt] {verbe transitif}

volume_up
Heute, ein Jahr später, taucht sie nun vor dem Europäischen Parlament wieder auf, zwar geändert und abgewandelt, aber immer noch genauso umstritten.
Elle revient aujourd’ hui, un an après, devant le Parlement européen, certes amendée et modifiée, mais toujours aussi contestée.
Wir haben mit den Vorschlägen des Berichterstatters begonnen, die nach und nach abgewandelt wurden, und nun werden sie durch die Parlamentsabstimmung geändert.
Nous avons commencé par les avis du rapporteur, qui ont été changeants et qui sont actuellement modifiés par le vote même du Parlement.

Exemples d'usage pour « abwandeln » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDann könnte man das Motto aus Sevilla abwandeln und feststellen "l'expo existe, donc la suisse existe"!
En écho au slogan de Séville, nous pourrions dire pour conclure: «l'Expo existe, donc la Suisse existe»!

Synonymes allemands de « abwandeln »

abwandeln