« abwechslungsreich » traduction en français

DE

« abwechslungsreich » en français

DE

abwechslungsreich {adjectif}

volume_up
abwechslungsreich (aussi: verschieden, bunt)
Die Aufgaben sind sehr abwechslungsreich: Sie betreffen sowohl rechtliche wie politische Fragen.
Les tâches sont très variées. Elles touchent aussi bien des questions politiques que juridiques.
Aufgaben eines Polizeiattachés Die Aufgaben eines Polizeiattachés sind vielfältig, abwechslungsreich und anspruchsvoll.
Tâches des attachés de police Les activités de l'attaché de police sont variées et exigeantes.
abwechslungsreich (aussi: mannigfaltig, verschiedenartig, vielfältig)
Das kulturelle Angebot der Schweiz ist ebenso dicht wie abwechslungsreich.
Le paysage culturelle suisse est aussi dense que varié.
Deren Lifestyle ist abwechslungsreicher als je zuvor – geprägt von Individualität, Mobilität und Optionalität.
Ceux dont le style de vie est plus varié que jamais – marqué par l’individualité, la mobilité et l’optionalité.
Der Konsum angereicherter Lebensmittel in einer abwechslungsreichen Kost kann die Aufnahme von Nährstoffen ergänzen.
La consommation d’ aliments enrichis dans le cadre d’ un régime alimentaire varié peut compléter l’ ingestion de nutriments.
abwechslungsreich (aussi: ereignisreich, hektisch, bewegt, wechselvoll)
abwechslungsreich (aussi: mannigfaltig, verschiedenartig, vielfältig)
Und sie profitieren von billigem, erschwinglichem, sicherem und abwechslungsreichem Essen.
Et ils bénéficient de nourriture bon marché et abordable, saine et variée.
Schließlich sei bemerkt, dass die uns angebotene Kost äußerst abwechslungsreich ist und wir die Fettleibigkeit durch Vorschriften und Kennzeichnungen nicht besiegen werden.
Enfin, la nourriture qui nous est proposée est extrêmement variée et nous ne mettrons pas fin à l’ obésité avec des règlements et des étiquettes.
... mehr Sprache: Unser Sprachkursprogramm bietet Gruppen- und Individualkurse mit intensivem und abwechslungsreichem Sprachtraining.
plus de langue : Notre offre de cours englobe des cours d’allemand individuels ou pour groupe avec une pratique intensive et variée de la langue.

Exemples d'usage pour « abwechslungsreich » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas kulturelle Angebot der Schweiz ist ebenso dicht wie abwechslungsreich.
GermanDie Aufgaben sind sehr abwechslungsreich: Sie betreffen sowohl rechtliche wie politische Fragen.
Les tâches sont très variées. Elles touchent aussi bien des questions politiques que juridiques.
GermanAufgaben eines Polizeiattachés Die Aufgaben eines Polizeiattachés sind vielfältig, abwechslungsreich und anspruchsvoll.
Tâches des attachés de police Les activités de l'attaché de police sont variées et exigeantes.
GermanDie Landschaft Bulgariens ist sehr abwechslungsreich: Der Norden wird von den ausgedehnten Donauebenen dominiert und der Süden von Hochebenen und Bergland.
Le nord est dominé par les immenses plaines du Danube, et le sud par les montagnes et les plateaux d'altitude.
GermanSchließlich sei bemerkt, dass die uns angebotene Kost äußerst abwechslungsreich ist und wir die Fettleibigkeit durch Vorschriften und Kennzeichnungen nicht besiegen werden.
Enfin, la nourriture qui nous est proposée est extrêmement variée et nous ne mettrons pas fin à l’ obésité avec des règlements et des étiquettes.