« Abwege » traduction en français

DE

« Abwege » en français

FR
FR
DE

Abwege {masculin pluriel}

volume_up
Abwege (aussi: Abweichungen)

Exemples d'usage pour « Abwege » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie Tür bleibt daher offen für künftige proeuropäische Abwege.
La porte reste donc ouverte à une future dérive européiste.
GermanJetzt muss der Gerichtshof entscheiden, inwiefern die Mitgliedstaaten bzw. der Rat auf Abwege geraten sind bzw. ist.
C’ est à la Cour de justice de décider où les États membres - ou le Conseil - se sont égarés.
GermanWenn wir jetzt auch für die USA Werbung machen, dann sind wir meiner Meinung nach auf Abwege geraten.
Si nous nous mettons à faire de la publicité pour les Américains, je dois vous dire que nous revenons de loin.
GermanEs geht um einfache Gespräche, die mal gar keine sind, die sich mal im Kreise drehen, oder um solche, die auf absurde Abwege geraten.
Il s’agit de banales discussions qui n’en sont pas vraiment non plus, qui tournent en rond ou qui dérivent totalement.
GermanAus der Sicht der Abgeordneten der CPNT-EDD im Europäischen Parlament ist die Methode des Konvents auf die gleichen Abwege geraten wie alle diplomatischen Verhandlungen.
Pour les élus CPNT-EDD au Parlement européen, la méthode de la Convention est tombée dans le même travers que toute négociation diplomatique.
GermanIch erinnere mich noch an die Debatten, die wir zum Thema Rechnungslegungsstandards geführt haben, und wir sehen ja, auf welche Abwege uns die so genannte Autonomie der IASB geführt hat.
Je me rappelle des débats que nous avons eus sur la question des normes comptables et nous voyons les dérives auxquelles l’ autonomie soi-disant de l’ IASB nous a conduits.