« abwiegen » traduction en français

DE

« abwiegen » en français

FR
Beim Backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients.
Ich möchte weiterhin betonen, daß jedes Wort im Text des Gemeinsamen Standpunkts sehr sorgfältig abgewogen wurde.
Je voudrais aussi marquer que chaque mot du texte de la position commune a été soigneusement pesé.
Bei der Übernahme eines bestehenden Unternehmens müssen die Vor- und Nachteile gegenüber einer Neugründung gegeneinander abgewogen werden.
Si vous souhaitez reprendre une entreprise existante, il convient de peser le pour et le contre par rapport à la création d'une nouvelle entreprise.

Exemples d'usage pour « abwiegen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanBeim Backen nennen wir das messen – die Zutaten abwiegen.
En boulangerie, nous l'appelons la pesée, le dosage des ingrédients.

Synonymes allemands de « abwiegen »

abwiegen