« abziehbar » traduction en français

DE

« abziehbar » en français

DE

abziehbar {adjectif}

volume_up
abziehbar (aussi: absetzbar)
Neu sind Beiträge an die Vorsorge im anderen Vertragsstaat steuerlich abziehbar.
Les montants versés au titre de la prévoyance dans l'autre Etat contractant seront désormais déductibles.
Kosten für berufsorientierte Aus- und Weiterbildungen, die nach dem ersten Abschluss der Sekundarstufe II absolviert werden, sind dahingegen steuerlich abziehbar.
En revanche, ces frais sont déductibles s’ils sont engagés après l’obtention d’un tel diplôme.
Gemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar.
D’après la législation et la pratique fiscales, les frais de perfectionnement constituent des frais d’acquisition du revenu et sont déductibles du revenu imposable.

Exemples d'usage pour « abziehbar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanNeu sind Beiträge an die Vorsorge im anderen Vertragsstaat steuerlich abziehbar.
Les montants versés au titre de la prévoyance dans l'autre Etat contractant seront désormais déductibles.
GermanNicht abziehbar sind hingegen die Ausbildungskosten.
GermanKosten für berufsorientierte Aus- und Weiterbildungen, die nach dem ersten Abschluss der Sekundarstufe II absolviert werden, sind dahingegen steuerlich abziehbar.
En revanche, ces frais sont déductibles s’ils sont engagés après l’obtention d’un tel diplôme.
GermanGemäss dem geltendem Steuerrecht und der darauf beruhenden Praxis stellen die Weiterbildungskosten Gewinnungskosten dar und sind somit vom steuerbaren Einkommen abziehbar.
D’après la législation et la pratique fiscales, les frais de perfectionnement constituent des frais d’acquisition du revenu et sont déductibles du revenu imposable.