« acht Tage » traduction en français

DE

« acht Tage » en français

DE

acht Tage {masculin pluriel}

volume_up

Exemples d'usage pour « acht Tage » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd im Verlauf der nächsten acht oder neun Tage, ergaben sie sich dem Geschehenen.
Et dans les huit ou neuf jours qui ont suivi, ils se sont résignés.
GermanDas entspricht einem Erdbeben auf Haiti alle acht Tage.
C'est l'équivalent d'un tremblement de terre comme à Haïti tous les 8 jours.
GermanDas ist nicht nur ein Konsens, der für acht Tage gilt, sondern er muss auch operationell sein.
Ce n'est pas uniquement un consensus valable huit jours, il faut aussi qu'il soit opérationnel.
GermanAus diesem Grunde muß die Acht-Tage-Bestimmung gestrichen werden.
GermanOder konzentriert ihr euch auf euren Alltag und lässt das Erdbeben alle acht Tage weiterhin passieren?
Se concentrer sur sa vie quotidienne et laisser le tremblement de terre continuer tous les huit jours ?
GermanAugust sein, aber bis dann müsste ich nur noch acht Tage arbeiten.
Mon dernier jour de travail est le 24 août mais d’ici là je ne vais travailler plus que huit jours.
GermanSie stirbt acht Tage später an Atemversagen.
Elle a des problèmes respiratoires et meurt 8 jours plus tard.
GermanUnd sie nahm uns mit auf eine Reise und zeigte und etwas sehr Besonderes — ihre Tochter, acht Tage alt.
Elle nous a emmenés dans un voyage et nous a révélé quelque chose de très spécial pour nous -- sa propre fille, âgée de huit jours.
GermanDen Er sieben Nächte und acht Tage lang immer wieder gegen sie einsetzte.
qu' [Allah] déchaîna contre eux pendant sept nuits et huit jours consécutifs; tu voyais alors les gens renversés par terre comme des souches de palmiers évidées.
GermanDas Europäische Parlament hatte genau acht Tage vorher eine Entschließung in der Dringlichkeitsdebatte verabschiedet, die ungefähr drei Seiten lang ist.
Huit jours auparavant, le Parlement européen avait adopté une résolution au cours du débat d'actualité, une résolution qui doit faire environ trois pages.
GermanIm Zusammenhang mit den Entschädigungen ist zu sagen, daß frische Lebensmittel, leicht verderbliche Erzeugnisse und sogar Tiere mehr als acht Tage festgehalten wurden.
Sur la question des compensations, des denrées alimentaires périssables, des produits périssables et même des animaux vivants ont été retardés plus de huit jours.
GermanMan fürchtet, der den Antrag stellende Elternteil könnte den Antrag auf Umgang mit dem Kind stellen, und der andere Elternteil hat lediglich acht Tage Zeit, um auf das Begehren zu reagieren.
L'inquiétude réside dans le fait que le parent demandeur peut faire une demande de droit de visite et que l'autre parent ne dispose que de huit jours pour y répondre.
GermanDer Vertreter des Rates kann nicht sagen, das Parlament habe keine Meinung dazu, wenn das Parlament acht Tage vorher eine dreiseitige Entschließung in der Dringlichkeitsdebatte verabschiedet hat.
Le représentant du Conseil ne peut alléguer que le Parlement n'a pas d'avis sur le sujet si le Parlement a adopté une semaine avant une résolution de trois pages au cours du débat d'actualité.

Traductions similaires pour « acht Tage » en français

acht numéral
French