« achtzehn » traduction en français

DE

« achtzehn » en français

DE

achtzehn {numéral}

volume_up
achtzehn
Zum ersten Mal seit achtzehn Jahren gibt es in Großbritannien eine Labour-Regierung.
Pour la première fois, en dix-huit ans, la Grande-Bretagne a un gouvernement travailliste.
Abschließend möchte ich alle achtzehn Änderungsanträge empfehlen.
Je voudrais enfin recommander les dix-huit amendements.
Wir auf der europäischen Seite werden bald achtzehn, zwanzig Staaten sein.
Du côté européen, nous serons bientôt dix-huit puis vingt.

Exemples d'usage pour « achtzehn » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanZum ersten Mal seit achtzehn Jahren gibt es in Großbritannien eine Labour-Regierung.
Pour la première fois, en dix-huit ans, la Grande-Bretagne a un gouvernement travailliste.
GermanAchtzehn Monate nach dieser Entschließung ist sie immer noch nicht umgesetzt.
Or, dix-huit mois après cette résolution, elle est toujours ignorée.
GermanEin Eisenbahnfahrschein erster Klasse kostet 150 Euro, und die Fahrt dauert achtzehn Stunden.
Un billet de train en première classe coûte 150 euros et le voyage prend 18  heures.
GermanDie darüber geführten Beratungen dauerten, wie wir wissen, über achtzehn Jahre.
Nous savons que la discussion à ce sujet a duré plus de 18 ans.
GermanWir auf der europäischen Seite werden bald achtzehn, zwanzig Staaten sein.
Du côté européen, nous serons bientôt dix-huit puis vingt.
GermanEtwa 5 000 Mann ihres Personalbestands, das sind 4,5 % der Truppenstärke, sind noch keine achtzehn Jahre alt.
Quelque 5 000 soldats, à savoir 4,5 % de ses effectifs, sont âgés de moins de 18 ans.
GermanHeute, achtzehn Monate danach, wird dasselbe wiederholt.
On nous répète la même chose aujourd'hui, dix-huit mois plus tard.
GermanAbschließend möchte ich alle achtzehn Änderungsanträge empfehlen.
Germanund die junge Frau, achtzehn, eigentlich ein Mädchen,.
GermanAuch seine Regierung hat achtzehn lange Jahre gegen das Konzept der Zusätzlichkeit verstoßen.
Car, pendant dix-huit longues années, le concept d'additionnalité n'a pas non plus été respecté par son gouvernement.
GermanMittlerweile dauert mein Hungerstreik achtzehn Tage an.
GermanAchtzehn junge Menschen und achtzehn verschiedene Geschichten, die alle gleichermaßen aus dem Leben gegriffen sind und berühren.
Dix-huit jeunes gens, dix-huit histoires émouvantes qui touchent à la vie de tous les jours.
GermanDie Kommission ist aufgefordert, einen Stempel unter die achtzehn von den Regierungen eingereichten Projekte zu setzen.
La Commission est appelée à approuver sans discuter dix-huit projets présentés par les gouvernements.
GermanDer Prozeß nahm insgesamt etwa achtzehn Monate in Anspruch.
GermanEs geht um den Lebensunterhalt von Tausenden und Abertausenden in diesen achtzehn Ländern des Zuckerprotokolls.
Des milliers et des milliers de moyens d’ existence sont en jeu dans ces 18 pays signataires du protocole sucrier.
GermanEr war achtzehn Jahre lang, bis zum Ende der letzten Legislaturperiode, unser Kollege in diesem Hohen Haus.
Il est resté parmi nous jusqu’ à la fin de la dernière législature, au cours de dix-huit années de travail parlementaire.
GermanAchtzehn Jahre – die Hälfte Ihres Lebens – im Gefängnis, einige Zeit davon in der Todeszelle, ist Strafe genug.
Dix-huit ans - la moitié de votre vie - en prison, parfois dans l’ antichambre de la mort, c’ est une sanction suffisante.
GermanAchtzehn Monate sind wirklich eine lange Zeit.
GermanAuf der sogenannten politischen Ebene kommen dann vierundzwanzig hohe Vertreter zusammen, die von achtzehn weiteren Teilnehmern begleitet werden.
Le niveau dit politique réunira vingt-quatre hauts représentants et dix-huit accompagnateurs.
GermanDas Ziel, den Anteil von Strom aus KWK bis zum Jahr 2010 oder 2012 auf achtzehn Prozent der Stromerzeugung zu erhöhen, ist ein frommer Wunsch.
Essayer d'amener la production combinée d'électricité à 18 % d'ici 2010 ou 2012 est un v? u pieux.