« adaptieren » traduction en français

DE

« adaptieren » en français

FR
DE

adaptieren {verbe transitif}

volume_up
adaptieren (aussi: anpassen)
Und das bedeutet, die Methode des Konvents zu adaptieren und zu verbessern.
Il s'agit d'un moyen d'adapter et d'améliorer la méthode de la Convention.
Auch die USA müssen im Rahmen der WTO hier ihre Politik adaptieren.
Les USA doivent également adapter leur politique dans le cadre de l'OMC.
Comment adapter cela pour les enfants ?

Exemples d'usage pour « adaptieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd das bedeutet, die Methode des Konvents zu adaptieren und zu verbessern.
Il s'agit d'un moyen d'adapter et d'améliorer la méthode de la Convention.
GermanAuch die USA müssen im Rahmen der WTO hier ihre Politik adaptieren.
Les USA doivent également adapter leur politique dans le cadre de l'OMC.
GermanWie adaptieren wir es für Kinder?
GermanUnd dann stellen Sie sich vor, das gesamte Material offen zugänglich zu machen, so dass Leute es adaptieren, damit spielen, es verbessern können.
Et puis que le matériel et d'imaginer ce qui en fait l'ensemble ouvert, de sorte que les gens peuvent le modifier, jouer avec, l'améliorer.
GermanDemnach müssen wir das Bewusstsein um die Gefahr bei dieser Altersgruppe verstärkt wecken und die Screening-Programme entsprechend adaptieren.
Nous devons donc prendre davantage de mesures pour promouvoir la sensibilisation aux risques dans ce groupe d’ âge et adapter les programmes de dépistage en conséquence.
GermanEs geht aber auch darum, die Baugesetze und -vorschriften entsprechend zu adaptieren, denn insbesondere die Brandvorschriften sind in Europa sehr unterschiedlich.
Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction car les prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
GermanThailand, Australien – viele Aktivitäten laufen jetzt erst an, man versucht, die Ergebnisse für die jeweiligen geografischen und klimatischen Verhältnisse zu adaptieren.
En Thaïlande et en Australie, de nombreuses activités ne font que commencer, on s’efforce d’adapter les connaissances aux conditions climatiques et géographiques.

Synonymes allemands de « adaptieren »

adaptieren