« älter » traduction en français

DE

« älter » en français

DE

älter {comparatif}

volume_up
Wenn man älter wird, spielt das keine Rolle mehr.
Quand vous devenez plus agé, ça ne fait plus de différence.
Je ne vous crois pas, même si vous êtes plus âgé que moi.
Dann werden wir älter - wir werden nachlässig und vergessen, dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt.
Et quand on devient un peu plus âgé – on lâche prise en quelque sorte. ~~~ Et on oublie qu’il n’y a pas de progrès sans changement.

Exemples d'usage pour « älter » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAber die verblüffendsten prähistorischen Artefakte sind sogar noch älter als das.
Mais les objets préhistoriques les plus intriguants sont encore plus vieux que ça.
GermanWir reagieren auf die älter werdende Gesellschaft in der Europäischen Union.
Nous réagissons au vieillissement de la société au sein de l'Union européenne.
GermanDie Bibliothek zur Geschichte der DDR ist älter als das Haus der Geschichte.
La Bibliothèque historique de la RDA est plus ancienne que la Maison de l'Histoire.
GermanAber wenn man älter wird, ist es fast so, als ob Alter wie eine Form von Lithium wirkt.
Puis, bien sûr, en grandissant, c'est comme si l'âge était une sorte de lithium.
GermanWenn du etwas älter bist, wirst du darüber lachen, dass du es so wichtig fandest.
Plus tard, en y songeant, tu riras de toi d'avoir trouvé ça si important.
GermanGanz im Gegenteil kann BSE auch bei Tieren entstehen, die älter als 24 Monate sind.
Au contraire, les animaux peuvent développer l'ESB passé l'âge de 24 mois.
GermanIch sagte: "Was geschieht, wenn ich älter werde und mein Haar weiß wird?
J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe quand je vieillis et que mes poils blanchissent ?
GermanHerr Fatuzzo hat scherzhaft darauf hingewiesen, dass wir alle älter werden.
Avec une touche d’ humour, M.  Fatuzzo a souligné que nous vieillissions.
GermanWählen Sie eine AltersgruppeBis zu 9 Jahren9 – 12 Jahre12 – 15 Jahre15 Jahre und älter
Choisissez une tranche d'âgeJusqu'à 9 ans9-12 ans12-15 ans15 ans et plus
German66 % all dieser Geräte sind älter als 10 Jahre, und ca. 50 % stammen aus den Haushalten.
66 % de tous ces appareils ont plus de 10 ans et 50 % environ proviennent des ménages.
GermanMädchen, oft nicht älter als 12, werden für weniger als einen Dollar pro Nacht prostituiert.
Les filles d'à peine 12 ans sont prostituées pour moins d'un dollar par nuit.
GermanWenn man älter wird und etwas durchgeknallt oder so, dann beruhigen einen die Mentoren.
Quand vous grandissez, par exemple, et que cela vous effraie, les mentors nous rassurent.
GermanMan erkennt prinzipiell: Je reicher ein Land ist, umso älter sind die Leute in diesem.
Et vous pouvez effectivement voir que plus un pays est riche, plus sa population est agée.
GermanWissenschaftler werden häufig auch erst berühmt wenn sie älter sind.
Les scientifiques ont tendance à devenir célèbres quand ils sont plus âgés.
GermanUnd zehrt es nicht verschwenderisch und voreilig auf, bevor sie älter werden.
Quiconque est aisé devrait s'abstenir de se payer lui-même de cet héritage qui lui est confié.
GermanViele der jetzt geborenen Kinder werden 120 Jahre und älter werden.
Les enfants qui naissent aujourd'hui seront nombreux à vivre jusqu'à 120 ans ou plus.
GermanWenn wir altern, wenn wir älter werden, regenerieren sich unsere Knochen alle 10 Jahre.
Quand vous vieillissez, que vous prenez de l'âge. ~~~ Vos os se régénèrent tous les 10 ans.
GermanWenn Menschen älter werden, wählen sie nicht unbedingt diese Art Eingriff.
Quand les gens vieillissent, ils ne choisissent pas forcément de subir ce genre d'opération.
GermanEs ist kein Tier in die Nahrungskette gelangt, das älter als 30 Monate war.
Aucun animal de plus de 30 mois n'entre dans la chaîne alimentaire
GermanIn vielen Fällen wollen Arbeitgeber keine Arbeitnehmer einstellen, die älter als 55 Jahre sind.
Souvent, les employeurs ne veulent plus de collaborateurs de plus de 55 ans.

Synonymes allemands de « älter »

älter