« Äpfel » traduction en français

DE

« Äpfel » en français

FR
DE

Äpfel {masculin pluriel}

volume_up
Äpfel
Zunächst einmal sollte man Äpfel und Birnen nicht miteinander vergleichen.
Tout d'abord, je pense qu'on ne peut comparer des pommes à des poires.
Der Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen.
Le comité de la pomme va déterminer qu’en faisant des pommes caramélisées, ils mangeront aussi plus de pommes.
Man muss sehen, dass hier Äpfel mit Birnen verglichen werden.
Il faut dire clairement que des pommes sont comparées à des oranges dans le cas présent.

Exemples d'usage pour « Äpfel » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanZunächst einmal sollte man Äpfel und Birnen nicht miteinander vergleichen.
Tout d'abord, je pense qu'on ne peut comparer des pommes à des poires.
GermanDies gilt nicht nur für Äpfel, sondern für eine ganze Reihe von Nahrungsmitteln.
Ce constat vaut non seulement pour les pommes, mais aussi pour toute une série d’ autres aliments.
GermanEs heisst "Die Äpfel von New York", und das hier ist der zweite Band.
Il est intitulé «Les pommes de New York» et ceci est le second volume.
GermanWir schauen uns das Innenleben der Person an, die faulen Äpfel.
Nous obervons ce qui est à l'intérieur de la personne, les brebis galeuses.
GermanMan muss sehen, dass hier Äpfel mit Birnen verglichen werden.
Il faut dire clairement que des pommes sont comparées à des oranges dans le cas présent.
GermanWann werden wir wieder wie Adam die Äpfel direkt vom Baum, gepflückt von Eva, erhalten?
Quand pourrons -nous à nouveau, comme Adam, manger une pomme cueillie par Ève directement de l’ arbre?
GermanGenau darum geht es in der heutigen Aussprache, und wir sollten hier nicht Äpfel mit Birnen vermischen.
Voilà le thème du débat d’ aujourd’ hui, ne confondons pas les problèmes.
GermanSie können nicht Äpfel und Birnen vergleichen, Herr Kollege.
Vous ne pouvez pas comparer des pommes et des poires, cher collègue.
GermanDa gibt's rote, grüne und gelbe Äpfel, und das war's dann auch.
On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.
GermanDort gibt es also faule Äpfel, die entfernt werden müssen.
Il y a des pommes pourries dans la caisse et il faut les éliminer.
GermanDie andere Gruppe bekommt zwei Äpfel, einer wird weggenommen.
GermanDer Apfelrat wird herausfinden, dass sie mehr Äpfel essen werden, sobald sie Karamell-Äpfel machen.
Le comité de la pomme va déterminer qu’en faisant des pommes caramélisées, ils mangeront aussi plus de pommes.
GermanEs gibt nach wie vor die Tendenz, dass einige bei der Beurteilung unserer Aktivitäten Äpfel mit Birnen vergleichen.
Lorsqu'ils analysent nos actions, les gens ont encore tendance à comparer ce qui est incomparable.
GermanFolglich wussten wir am Tag 1, dass wir gute Äpfel hatten.
GermanViele von ihnen arbeiten gut und fleißig, aber es muß auch möglich sein, " faule Äpfel " auszusortieren.
Nombreux sont ceux qui font un travail soigné et assidu, mais il doit être possible d'éliminer les personnes véreuses.
GermanWir sollten nicht Äpfel und Birnen miteinander vergleichen.
GermanEine weitere noch, bevor die Behinderungen zu Lösungen werden, diesmal dreht es sich um Affen und Äpfel.
Encore un avant que nous retournions les défis pour en faire des solutions, qui a à voir avec les singes et les pommes.
GermanIhr müsst verstehen, wir hatten mal eine Menge Äpfel.
German. ~~~ Sie aßen Äpfel.
GermanAls Ergebnis kann man Äpfel erhalten, die nicht faulen, und Getreidearten, die nicht so stark gespritzt zu werden brauchen.
On peut ainsi produire des pommes qui ne pourrissent pas et du maïs qui nécessite moins de pesticides.