« Ärztin » traduction en français

DE

« Ärztin » en français

DE

Ärztin {féminin}

volume_up
1. général
Ärztin (aussi: Arzt)
2. Médecine
Ärztin (aussi: Doktor, Arzt)
Diese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo.
Ce médecin fait partie de la direction politique des Serbes modérés du Kosovo.
Wenn man bedenkt, dass die Vorwürfe von einer Ärztin stammen, dann ist das sehr ernst.
Ces faits étant rapportés par un médecin, l’ affaire est très grave.
Der Arzt oder die Ärztin muss mit der Frau ein eingehendes Gespräch führen und sie beraten.
Le médecin doit au préalable avoir un entretien approfondi avec la femme enceinte et la conseiller.

Exemples d'usage pour « Ärztin » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDiese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo.
Ce médecin fait partie de la direction politique des Serbes modérés du Kosovo.
GermanWenn man bedenkt, dass die Vorwürfe von einer Ärztin stammen, dann ist das sehr ernst.
Ces faits étant rapportés par un médecin, l’ affaire est très grave.
GermanWir hörten da wäre eine weibliche Ärztin die Kranke behandelte.
On nous avait dit qu'il y avait une femme docteur qui soignait les gens.
German" Und sie sagte: "Ich bin keine Ärztin, die Tabletten ausgibt.
Mais peut-être que moi, je leur donne quelque chose de mieux car je leur donne de l'espoir."
GermanDer Arzt oder die Ärztin muss mit der Frau ein eingehendes Gespräch führen und sie beraten.
Le médecin doit au préalable avoir un entretien approfondi avec la femme enceinte et la conseiller.
GermanHeute ist sie 41 Jahre alt, hat drei Kinder und ist eine Ärztin, die andere Leben rettet.
Aujourd'hui elle a 41 ans, elle est mère de trois enfants, et elle est médecin et sauve d'autres vies.
GermanRachel Naomi Remen ist eine bessere Ärztin, wegen ihres lebenslangen Kampfes mit der Crohn-Krankheit.
Rachel Naomi Remen est un meilleur médecin grâce à sa longue bataille contre la maladie de Crohn.
GermanSie ist verurteilt worden, weil sie als Ärztin Verwundete - woher sie auch immer kamen - Hilfe geleistet hat.
Elle a été condamnée parce qu'en tant que médecin, elle a porté secours à des blessés des deux camps.
GermanIch bewunderte sie und beschloss selbst Ärztin zu werden.
GermanEs war meine Ärztin aus Cleveland, Marie Budev.
GermanDM: Meine Mutter hat mich von Kindheit an darauf vorbereitet Ärztin zu werden, was ich eigentlich gar nicht werden wollte.
DM : Pour moi, ma mère me préparais quand j'étais enfant à devenir médecin, mais je ne le voulais vraiment pas.
GermanAls Ärztin kann ich das nicht nachvollziehen.
GermanDie Ärztin, die bei einem Patienten eine Influenza diagnostiziert und behandelt, ist etwa dem ersten Bereich zuzuordnen.
Ainsi, un médecin qui diagnostique une grippe chez un patient et la traite, agit selon un motif de nature médicale.
GermanRund neun Jahre vor dem Fall der Mauer: Die Berliner Ärztin Barbara hatte einen Antrag auf Ausreise aus der DDR gestellt.
Neuf ans avant la chute du mur : Barbara, médecin originaire de Berlin, avait demandé l’autorisation de quitter la RDA.
GermanMit Zeitkolorit, doch bar jeder „Ostalgie“: Olympia-Sommer 1980 – in einem Provinzkrankenhaus an der Ostsee tritt die Ärztin Barbara ihren Dienst an.
Eté 1980, Barbara, médecin, prend son service dans un hôpital de province au bord de la mer Baltique.
GermanVertrauen Sie also nur Ihrem Arzt/Ihrer Ärztin oder Ihrer Apotheke.
GermanGenf: Eine Arzt/Ärztin 50%- 100%
GermanSo wurde ich Ärztin.
GermanMein erster Traum war, Ärztin zu werden, und der zweite war, einen guten Mann zu heiraten, der bei mir und meiner Familie bleiben würde.
Mon premier était d'être docteur, le deuxième était de me marier avec un homme bien qui resterait avec moi et ma famille.
GermanMüssen für Ihre Ankunft Vorkehrungen getroffen werden, sind wir auf konkrete Hinweise Ihres Arztes/Ihrer Ärztin angewiesen.
Si des dispositions spéciales sont à prendre lors de votre arrivée, votre médecin traitant doit nous fournir des renseignements précis.