« ärztliche Betreuung » traduction en français

DE

« ärztliche Betreuung » en français

DE

ärztliche Betreuung {féminin}

volume_up
1. Médecine

Exemples d'usage pour « ärztliche Betreuung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch denke, daß die uneingeschränkte Erhältlichkeit ohne ärztliche Betreuung der Gesundheit der Frauen schadet.
Je pense que ce libre accès sans le suivi médical porte atteinte au respect de la santé des femmes.
GermanIch appelliere noch einmal an die Mitgliedsländer, Zusagen für den sozialen Schutz und ärztliche Betreuung zu machen.
J'appelle une fois encore les États membres à s'engager en matière de protection sociale et de soins médicaux.
GermanDie Haftbedingungen sind prekär: überfüllte Zellen, äusserst dürftige sanitäre Einrichtungen, mangelnde ärztliche Betreuung usw.
Il est préférable de ne pas conduire soi-même son véhicule, mais de louer une voiture avec chauffeur (voir aussi les mesures de précaution ci-dessus).
GermanFür die Gesellschaft kann Mobbing zu Kosten für ärztliche und psychologische Betreuung, Krankschreibungen, vorzeitige Verrentung usw. führen.
Pour la société, le harcèlement peut engendrer des coûts médicaux et psychologiques, des congés de maladie, des retraites anticipées, etc.
GermanFerner ist es unglaublich, daß es nicht möglich sein soll, die Rechte der Teilnehmer des Programms auf sozialen Schutz und ärztliche Betreuung vollständig zu wahren.
Il est en outre incroyable que la protection des droits des participants, du point de vue de la sécurité sociale et de l'assistance médicale, ne puisse pas être garantie.
GermanSie konnten damit ihren Lebensunterhalt nicht bestreiten und waren daher nicht in der Lage, ihre Kinder zur Schule zu schicken oder sich eine ärztliche Betreuung zu leisten.
Ils ne pouvaient pas obtenir un salaire suffisant pour vivre, donc étaient incapables d’ envoyer leurs enfants à l’ école ou d’ avoir un quelconque accès aux soins médicaux.