« Afrika » traduction en français

DE

« Afrika » en français

FR
DE

Afrika {nom propre}

volume_up
1. Géographie
Das düstere Bild in Afrika -- ich liebe Afrika, aber was sehen wir in Afrika?
Cette image effroyable de l'Afrique -- et j'aime l'Afrique, que voyons-nous en Afrique ?
Die Entwicklung Afrikas ist für Afrika lebenswichtig, aber auch für Europa.
Le développement de l’ Afrique est vital pour l’ Afrique mais aussi pour l’ Europe.
Afrika – mit Aids geschlagen – verliert tagtäglich Tausende von Arbeitsplätzen.
L’ Afrique, déjà accablée par le sida, perd des milliers d’ emplois chaque jour.

Exemples d'usage pour « Afrika » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIm Dezember werden wir im Übrigen eine umfassende Strategie für Afrika vorlegen.
À ce propos, nous publierons en décembre une stratégie mondiale pour l’ Afrique.
GermanAfrika – mit Aids geschlagen – verliert tagtäglich Tausende von Arbeitsplätzen.
L’ Afrique, déjà accablée par le sida, perd des milliers d’ emplois chaque jour.
GermanVieles, was in Deutschland selbstverständlich ist, hat in Afrika keine Gültigkeit.
Beaucoup de choses qui vont de soi en Allemagne ne sont pas valables en Afrique.
GermanUnd das ist die gute Nachricht aus Afrika die wir von den Dächern rufen müssen.
Ce sont donc de bonnes nouvelles d'Afrique que nous devons annoncer haut et fort.
GermanEs wurde auch angeregt, in Afrika eine Produktionsstätte für Kondome einzurichten.
Il avait même été suggéré de construire une fabrique de préservatifs en Afrique.
GermanZweifellos ist es nicht leicht, in Afrika eine Demokratie aus der Taufe zu heben.
Il ne fait aucun doute qu'instaurer une démocratie en Afrique n'est pas facile.
GermanAber jetzt will ich Sie zurück nach Afrika bringen, vor zwei Millionen Jahren.
Maintenant, laissez-moi vous ramener en Afrique, il y a deux millions d'années.
GermanAber hier geht es um Afrika und die Geschichte, die wir noch nicht gehört haben.
Mais ceci est à propos de l'Afrique, l'histoire que nous n'avons pas connue.
GermanBei dieser Suche kam ich in alle möglichen Orte, nach Eritrea, ans Horn von Afrika.
Et cette modélisation m'a conduite jusqu'en Erythrée, dans la Corne de l'Afrique.
GermanBetrifft: Maßnahmen der Kommission zur Ausmerzung von Kinderlähmung in Afrika
Objet: Mesures prises par la Commission pour éradiquer la poliomyélite en Afrique
GermanAm heutigen Abend wird das Haus noch die Afrika-Strategie der Union erörtern.
Le Parlement abordera ce soir la stratégie de l’ Union vis-à-vis de l’ Afrique.
GermanZu Hause, dieses Afrika, in dessen Namen man spricht, ist weit, die U-Bahn monoton.
La maison, cette Afrique au nom de laquelle on parle, est loin, le métro monotone.
GermanEs gibt pro Jahr einen 80-Milliarden-Dollar- Ökotourismus-Strom nach Afrika.
80 milliards de dollars de revenus annuels viennent de l'éco-tourisme en Afrique.
GermanWenn wir dies tun, können wir die Gesundheitspflege in Afrika grundlegend ändern.
Si on fait ceci, nous pouvons changer l'image des soins médicaux en Afrique.
GermanWir alle forcieren die Demokratie in der arabischen Welt, nicht aber in Afrika.
Nous tentons tous d’ imposer la démocratie dans le monde arabe, mais pas en Afrique.
GermanWie gehen sie vor, wenn sie in Asien, Afrika oder Lateinamerika investieren?
Qu'en est -il lorsqu'elles investissent en Asie, en Afrique ou en Amérique latine?
German(Lachen) Denn ich habe es erlebt, als ich 1971 eine Lagune in West-Afrika studierte.
(Rires) Parce que j'étais là en 71, j'étudiais un lagon en Afrique de l'Ouest.
GermanDiese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.
Il est intéressant de voir l’énorme variété au sein de l’Afrique sub-saharienne.
GermanDennoch bleibt der koloniale Blick auf Afrika in dieser Autobiographie gewahrt.
Dans cette autobiographie, nous remarquons toutefois un regard colonial sur l'Afrique.
GermanUm die Demokratie in Afrika ist es leider häufig noch äußerst schlecht bestellt.
Hélas, la démocratie est encore loin de s'imposer dans de très nombreux pays africains.

Synonymes allemands de « Afrika »

Afrika