« aha! » traduction en français

DE

« aha! » en français

volume_up
aha! {interj.}
DE

aha! {interjection}

volume_up
aha! (aussi: hui!)
C'est alors que nous avons eu notre "a-ha!"
aha! (aussi: ei!, siehe da!)

Exemples d'usage pour « aha! » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanUnd dann hatte jemand diesen Aha-Moment. ~~~ Man kann das Koordinatensystem benutzen.
Et ensuite quelqu'un a découvert en une révélation que l'on pouvait utiliser un système de coordonnées.
GermanBG: Aha, wir verabschieden Dich, damit Du es retten kannst.
BG: Okay, alors nous allons vous laisser partir et aller à son secours.
GermanIch dachte, ' Aha, es wird also eine große Ankündigung geben, deshalb die Geheimnistuerei '.
Je me suis dit " ah, si c'est un secret, c'est parce qu'ils vont faire une déclaration importante ".
German"Aha!" ~~~ Schließlich fanden sie heraus, dass es ein Programmierungsproblem war.
"Machine ou humain ?" "AHA !" Ils ont compris qu'il s'agissait d'une erreur de code : "Trouvé un problème de code.
German(Lachen) Einige von Ihnen sind vom Fach, aha.
Du moins, c'est ce qu'il y a écrit sur mon stylo. » (Rires) Certains d'entre vous sont dans le milieu, à ce que je vois.
GermanCA: Aha, ich meine, 11 Menschen starben bei diesem Angriff, richtig und zwei davon arbeiteten bei Reuters?
CA : Donc, il y a bien eu 11 personnes tuées dans cette attaque y compris deux employés de Reuters ?
GermanAha, das ist Isaac auf einer vietnamesischen Briefmarke.
GermanMindestens 30 andere Teile, die selektiv Bedeutung erstellen, kreieren mehr Bedeutung durch "Aha"-Erlebnisse.
Ce sont 30 autres parties qui sélectivement apportent du sens, créent plus de sens à partir d'expériences remarquables.
GermanDas war unser „Aha" Ereignis.
GermanAha, darüber wird morgen abgestimmt.
GermanEs ist alles schriftlich, das heißt, wenn Sie gerade Auto fahren, brauchen Sie nicht ständig "Aha, aha, aha" zu sagen.
En plus, les informations sont déjà écrites, donc, si vous êtes au volant, vous n'avez pas besoin de faire comme ça : "Uh huh, uh huh, uh huh".
GermanStattdessen erlaubt er den Schülern, die einzelnen Punkte zusammenzufügen und auf diese Weise ein persönliches „Aha-Erlebnis“ zu haben.
Au lieu de cela il laisse à l’étudiant la tâche de faire le lien et d’avoir un moment personnel de découverte et d’exclamations.
German"Aha!", sagte Dr. Robicsek.
GermanAha, wer hat noch nicht gewählt?
GermanDie Umwelt stellt sich ja nicht hin und sagt: " Aha, diese Emission kommt also von einem kleinen Unternehmen, da ist sie ja wohl nicht so gefährlich
L'environnement ne se dit pas:« Ah bon, je vois que ce rejet polluant vient d'une petite entreprise, ce n'est donc pas trop grave».
GermanUnd heute, vier Jahre später, sagen diejenigen, die damals gegen die Minibudgets wetterten: Aha, ihr habt die Posten den BAT, den Büros für technische Hilfe, gegeben!
Quatre ans plus tard, ceux qui s'opposaient vivement aux minibudgets disent évidemment maintenant: ah, vous avez donné les places aux BAT, aux bureaux d'assistance technique!