« akkreditieren » traduction en français

DE

« akkreditieren » en français

DE

akkreditieren [akkreditierend|akkreditiert] {verbe}

volume_up
1. Droit
Wie wird meine Kalibrier-, Prüf-, Inspektions- oder Zertifizierungsstelle akkreditiert?
Comment se fait-on accréditer en tant qu’organisme d’étalonnage, d’essais, d’inspection ou de certification ?
Kuba liess erstmals 1917 einen diplomatischen Vertreter bei der Schweiz akkreditieren und eröffnete später eine Botschaft in Bern.
Dès 1917, un premier représentant diplomatique cubain était accrédité en Suisse. Cuba allait par la suite ouvrir une ambassade à Berne.
Man kann nicht 30 000 Personen und Hunderte von Journalisten akkreditieren, ohne die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu lenken.
On n’ accrédite pas 30  000  personnes et des centaines de journalistes sans que l’ opinion publique ne s’ intéresse à l’ environnement.

Exemples d'usage pour « akkreditieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanKuba liess erstmals 1917 einen diplomatischen Vertreter bei der Schweiz akkreditieren und eröffnete später eine Botschaft in Bern.
Dès 1917, un premier représentant diplomatique cubain était accrédité en Suisse. Cuba allait par la suite ouvrir une ambassade à Berne.
GermanMan kann nicht 30 000 Personen und Hunderte von Journalisten akkreditieren, ohne die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu lenken.
On n’ accrédite pas 30  000  personnes et des centaines de journalistes sans que l’ opinion publique ne s’ intéresse à l’ environnement.
GermanMedienschaffende, die für ausländische Medien arbeiten, können sich beim Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA) akkreditieren lassen.
Les journalistes qui travaillent pour les médias étrangers peuvent se faire accréditer auprès du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE).
GermanWill eine externe Zertifizierungs-, respektive Prüfstelle Audits bei Unternehmen durchführen, muss sie sich zur Ausübung ihrer Tätigkeit akkreditieren lassen.
Si un organisme externe de certification ou d'inspection entend faire des audits au sein d'entreprises, il doit se faire accréditer pour cette activité.

Synonymes allemands de « akkreditieren »

akkreditieren