« akkumulieren » traduction en français

DE

« akkumulieren » en français

DE

akkumulieren {verbe transitif}

volume_up
1. soutenu
akkumulieren (aussi: anhäufen, ansammeln)
Diese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.
Ces effets secondaires s'accumulent et finissent par provoquer des pathologies.
Und als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
Par conséquent, nos idées s’accumulent, et nos technologies progressent.
PCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Les PCB s'accumulent chez les dauphins dans le Golfe de Sarasota, au Texas, en Caroline du Nord.

Exemples d'usage pour « akkumulieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDiese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.
Ces effets secondaires s'accumulent et finissent par provoquer des pathologies.
GermanUnd als Folge davon akkumulieren unsere Ideen und unser technologischer Fortschritt.
Par conséquent, nos idées s’accumulent, et nos technologies progressent.
GermanPCBs akkumulieren in Delphinen, in der Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.
Les PCB s'accumulent chez les dauphins dans le Golfe de Sarasota, au Texas, en Caroline du Nord.
GermanEs gab hier Probleme beim Akkumulieren und in der Buchführung.
Il se posait dès lors des problèmes d'accumulation des données et de comptabilité.
GermanSie akkumulieren Informationen, sie lernen.
GermanSie akkumulieren an ihrer Spitze.
GermanDas bedeutet es kann die Individuen die die Information gelernt haben überleben, es kann sich von Generation zu Generation akkumulieren.
Et c'est pourquoi, en tant qu'espèce, nous sommes si créatifs et si puissants, et c'est pourquoi nous avons une histoire.
GermanIn der letzten Zeit sind mehrere Besorgnis erregende Berichte darüber veröffentlicht worden, wie diese Substanzen akkumulieren und welche Gefahren für die Gesundheit sich darin verbergen.
Ces derniers temps, plusieurs rapports alarmants sont parus, indiquant comment ces substances s'accumulent et décrivant les effets dangereux sur la santé auxquels ils peuvent donner lieu.

Synonymes allemands de « akkumulieren »

akkumulieren