« aktionsrahmen » traduction en français

DE

« aktionsrahmen » en français

DE

aktionsrahmen {masculin}

volume_up
Der Aktionsrahmen beinhaltet die Maßnahmen, die wir für notwendig erachten.
Le cadre d'action explique ce que nous estimons nécessaire de faire.
Der Aktionsrahmen richtet sich an das Europäische Parlament.
Le cadre d'action s'adresse au Parlement européen.
Cadre d'action pour les services financiers

Exemples d'usage pour « aktionsrahmen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDer Aktionsrahmen beinhaltet die Maßnahmen, die wir für notwendig erachten.
Le cadre d'action explique ce que nous estimons nécessaire de faire.
GermanDie Kommission ist erfreut, daß der Aktionsrahmen in dem Bericht generell unterstützt wird.
La Commission se réjouit que le rapport exprime un soutien général vis-à-vis du cadre d'action.
GermanMit dem neuen Aktionsrahmen werden wir den Anschluß nicht verlieren.
Une fois le nouveau cadre mis en place, nous serons en ligne.
GermanZum ersten Mal steht mit dieser Strategie auch ein Aktionsrahmen für ganz Europa zur Verfügung.
Pour la première fois aussi, cette stratégie crée un cadre d’ action de l’ Europe dans son ensemble.
GermanDer Aktionsrahmen richtet sich an das Europäische Parlament.
GermanAktionsrahmen für Finanzdienstleistungen
GermanÜber den Aktionsrahmen der Kommission ist ein Programm zur Verhütung von Verletzungen auf der europäischen Verwaltungsebene gelandet.
Via le règlement-cadre de la Commission, un programme pour la prévention de blessures a vu le jour au niveau européen.
GermanDie Ihnen vorliegenden drei Aktionsvorschläge vervollständigen den Aktionsrahmen von 1993 im Bereich der öffentlichen Gesundheit.
Les trois propositions d'action qui vous sont soumises complètent le cadre d'action de 1993 dans le domaine de la santé publique.
GermanWir werden Ihnen dabei helfen, einen Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen zu erarbeiten, damit der Geldverkehr erleichtert wird.
Nous vous aiderons à élaborer un programme d’ action pour les services financiers afin de permettre à l’ argent de circuler plus aisément.
GermanEs wird heute von allen anerkannt, dass der Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen ein Erfolg ist, denn 39 der 42 legislativen Maßnahmen sind bereits angenommen worden.
Tout le monde convient désormais du succès du PASF, dès lors que 39 des 42 mesures législatives ont été adoptées.
GermanSie betonen unter anderem in Ihrem Bericht zu Recht die Notwendigkeit, dringend Maßnahmen zu treffen, um den Aktionsrahmen von Dakar umzusetzen.
Vous soulignez notamment dans votre rapport, et avec raison, la nécessité de prendre des mesures d'urgence pour la mise en uvre du cadre d'action de Dakar.
GermanDer Aktionsrahmen für Finanzdienstleistungen trat ein Jahr vor der ‘ Lissabonner Strategie’ in Kraft, ist aber eine ihrer tragenden Säulen.
  . - Le plan d’ action pour les services financiers a vu le jour un an avant la« stratégie de Lisbonne», et pourtant il s’ agit d’ un de ses principaux piliers.
GermanDie Forderung, daß das Thema Frauengesundheit in dem neuen Aktionsrahmen " Gesundheit ' der Kommission explizit ausgewiesen und berücksichtigt wird, halte ich für gut und richtig.
L'exigence selon laquelle le thème de la santé des femmes soit explicitement désigné et pris en considération dans le cadre de l'action« santé» de la Commission m'apparaît juste et bonne.