« aktivieren » traduction en français

DE

« aktivieren » en français

DE

aktivieren [aktivierend|aktiviert] {verbe transitif}

volume_up
Wenn der Netzwerkadapter deaktiviert ist, klicken Sie auf Gerät aktivieren, um ihn zu aktivieren.
Si la carte réseau est désactivée, cliquez sur Activer le périphérique pour l’activer.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen JavaScript aktivieren und klicken Sie auf OK.
Cochez la case Activer JavaScript, puis cliquez sur OK.
Aktivieren Sie auf dem Tab Allgemein das Kontrollkästchen neben "Schriftumwandlung aktivieren".
Dans l'onglet Général, cochez la case "Activer la translittération".
Wenn Sie dieses Symbol aktivieren, können Sie direkt in Ihrem Dokument Interaktionen ausführen, ohne dass eine Präsentation gestartet sein muss.
Activez cette icône pour exécuter des interactions directement dans le document (ceci évite de devoir lancer la présentation).
Aber ich bin auch nicht pessimistisch, denn ich weiß, dass man nicht viel braucht, um sie zu aktivieren.
Mais je ne suis pas non plus pessimiste, parce que je sais qu'il ne faut pas grand chose pour qu'elles se lancent.
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie die zugewiesenen Effekte direkt im Dokument betrachten, ohne dass eine Präsentation gestartet sein muss.
Activez cette fonction pour visualiser directement dans le document les effets qui ont été appliqués (ceci évite de devoir lancer la présentation).
aktivieren

Exemples d'usage pour « aktivieren » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAktivieren Sie das Kontrollkästchen Nach dem Importieren immer vom Gerät löschen.
Activez la case à cocher Toujours effacer du périphérique après l’importation.
GermanAktivieren oder deaktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Spaltenkategorien.
Activez ou désactivez les cases à cocher en regard des catégories de colonnes.
GermanFühren Sie einen der folgenden Schritte aus, um das InPrivate-Browsen zu aktivieren:
Pour activer la navigation InPrivate, effectuez l’une des opérations suivantes :
GermanAktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Mobil- statt Desktop-Signatur verwenden.
Cochez la case Utiliser la signature pour mobile et non celle de l'ordinateur.
German(Aktivieren Sie es andernfalls, und klicken Sie dann auf Änderungen speichern.)
(Si ce n’est pas le cas, activez-la, puis cliquez sur Enregistrer les modifications.)
GermanAktivieren Sie stattdessen die Option Nur fehlende Informationen hinzufügen.
Vous devez sélectionner Ajouter uniquement les informations manquantes à la place.
GermanIn dem darauf erscheinenden Optionsbereich für WebCast aktivieren Sie Perl.
Dans la zone d' options qui apparaît alors à droite pour WebCast, activez Perl.
GermanFühren Sie die folgenden browserspezifischen Schritte durch, um Cookies zu aktivieren:
Pour activer les cookies, suivez les instructions concernant votre navigateur :.
GermanAktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer Menüs anzeigen, und klicken Sie auf OK.
Activez la case à cocher Toujours afficher les menus, puis cliquez sur OK.
GermanWeitere Informationen finden Sie unter Aktivieren eingehender E-Mail für eine Domäne.
Pour plus d'informations, consultez Activer la messagerie entrante pour un domaine.
GermanKlicken Sie im Assistenten zum Aktivieren von eingehendem Messaging auf Aktivieren.
Dans l'Assistant Activation de la messagerie entrante, cliquez sur Activer.
GermanNach der Aktualisierung Ihres Product Keys müssen Sie Windows XP aktivieren..
Après avoir mis à jour votre clé de produit, vous serez invité à activer Windows XP..
GermanKlicken Sie auf Aktivieren, um das Add-On im Browser verfügbar zu machen.
Pour que ce module puisse être utilisé dans le navigateur, cliquez sur Activer.
GermanUnabhängig von dem verwendeten Browser sollten Sie Cookies und JavaScript aktivieren.
Quel que soit votre navigateur, vous devez activer les cookies et JavaScript.
GermanSo können Sie diese Meldungen in Chrome deaktivieren oder erneut aktivieren:
Pour désactiver ou réactiver ces messages dans Google Chrome, procédez comme suit :.
GermanKonto aktivieren und gegebenenfalls einen AdWords-Gutschein eingebenKonto erstellen.
Activez votre compte (et utilisez un coupon AdWords, le cas échéant)Créez un compte.
GermanKlicken Sie im Assistenten zum Aktivieren von eingehendem Messaging auf Schließen.
Cliquez sur Fermer dans l'Assistant Activation de la messagerie entrante.
GermanMit diesem Befehl aktivieren Sie einen Dialog zur Steuerung des Scanvorgangs.
Permet d' activer une boîte de dialogue de contrôle de l' opération de digitalisation.
GermanAktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn Sie die Bemaßung um 180 Grad drehen möchten.
Définissez ici la position de l' indication de mesure par rapport à la ligne de cote.
GermanAktivieren Sie im Bereich "Änderungsarten" die Kontrollkästchen Budget und CPC.
Dans la section "Types de modification", cochez les cases Budget et CPC.