« Aktivierung » traduction en français

DE

« Aktivierung » en français

DE

Aktivierung {féminin}

volume_up
Aktivierung (aussi: Aktionismus)

Exemples d'usage pour « Aktivierung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAuf diese Weise trägt die Aktivierung zur Verhinderung von Softwarefälschungen bei.
De cette manière, l’activation aide à lutter contre la contrefaçon de logiciels.
GermanEin Haken neben dem Menüeintrag zeigt die Aktivierung der Aktiven Hilfe an.
La coche à côté de l' entrée de menu indique que l' option Infoballon est activée.
GermanInformationen zur Aktivierung von JavaScript erhalten Sie in der Google Chrome-Hilfe.
Accédez au centre d'aide Google Chrome pour savoir comment activer JavaScript.
GermanDie Aktivierung von JavaScript ist Voraussetzung für viele Suchfunktionen.
De nombreuses fonctionnalités de recherche nécessitent l'activation de JavaScript.
GermanForum für Installation, Upgrade und Aktivierung – Microsoft Answers-Community
Forum Installer, mettre à niveau et activer – Communauté Microsoft Answers
GermanInstallation, Upgrade und Aktivierung page – Windows 7 Hilfe und Anleitungen
Page Installer, mettre à niveau et activer - Aide et Conseils de Windows 7
GermanSie können sich auch unsere Demo zur Aktivierung ansehen (nur auf Englisch verfügbar).
La démonstration d'activation (en anglais uniquement) peut également vous être utile.
GermanDas Senden von TLS-e-Mails ist jedoch erst nach der Aktivierung von TLS möglich.
Cependant, vous devez activer cette fonction pour qu'il puisse envoyer des messages via TLS.
GermanIhre Anfrage wird nun an das technische Supportteam für die Windows-Aktivierung gesendet.
Votre demande sera envoyée à l'équipe de support technique de l'activation Windows.
German(Sie benötigen diese Nummern für die Aktivierung in Schritt 7.)
(Vous aurez besoin de ces numéros pour le processus d’activation de l’étape 7.)
GermanNach Abschluss der Aktivierung muss der Dienst bereitgestellt werden.
Lorsque la validation est terminée, le service doit être approvisionné.
GermanDie Aktivierung ist erforderlich, während die Registrierung optional ist.
L’activation est obligatoire alors que l’inscription ne l’est pas.
GermanHinweis: Bei Aktivierung dieser Funktion, müssen Sie mail.
Remarque : Lorsque vous activez cette fonctionnalité, vous devez autoriser mail.
GermanWenn Sie mit der Aktivierung beginnen, sucht Windows nach einer Internetverbindung.
Lorsque vous commencez le processus d’activation, Windows essaie de détecter une connexion Internet.
GermanFür Anweisungen zur Aktivierung von JavaScript wählen Sie zunächst Ihr Gerät aus:.
Sélectionnez votre mobile ci-dessous pour obtenir les instructions permettant d'activer JavaScript :.
GermanSo ist die Entscheidung der NATO mit der Aktivierung des Artikels 5 zu sehen.
GermanDie Aktivierung von Artikel 286 des Vertrags ist diesbezüglich ein guter Indikator.
À cet égard, l'activation de l'article 286 du Traité donné une idée claire de la direction à prendre.
GermanDie Aktivierung dieser Einstellung führt womöglich zu Fehlern in der Google Toolbar.
Les erreurs survenant dans la Barre d'outils Google peuvent provenir de l'activation de ce paramètre.
GermanWeitere Informationen zur Bestätigung in zwei Schritten und zur Aktivierung für orkutÄhnliche Inhalte.
En savoir plus sur la validation en deux étapes et son activation pour orkut.
GermanDieses Markierfeld bietet Ihnen bei Aktivierung die Möglichkeit Ihr Dokument als Prospekt auszudrucken.
Si vous cochez cette case, vous pouvez imprimer votre document en tant que prospectus.

Synonymes allemands de « Aktivierung »

Aktivierung