« Aktivitäten » traduction en français

DE

« Aktivitäten » en français

DE

Aktivitäten {féminin pluriel}

volume_up
Aktivitäten (aussi: Tätigkeiten)
Illegale Aktivitäten oder Aktivitäten, die die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
contenu encourageant des activités illicites ou violant les droits d'autrui ;.
Moderne Verbrecherkonzerne organisieren inzwischen ihre Aktivitäten weltumspannend.
Les criminels modernes organisent leurs activités au niveau mondial.
Er legt zudem Rechenschaft über die wichtigsten aussenpolitischen Aktivitäten ab.
Il relate en outre les principales activités de politique extérieure.

Exemples d'usage pour « Aktivitäten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie Aktivitäten werden von UNDP, UNICEF und der ILO koordiniert und durchgeführt.
Les activités sont coordonnées et mises en œuvre par le PNUD, l’UNICEF et l’OIT.
GermanWichtig ist auch, daß rechtswidrige Aktivitäten vom Internet ferngehalten werden.
Il conviendra de lutter contre les activités illégales véhiculées par l'Internet.
GermanDiese greifen leider im Bereich grenzüberschreitender Aktivitäten immer weniger.
Cependant, celles -ci portent de moins en moins sur les activité transfrontalières.
GermanViele Aktivitäten haben bereits im Rahmen des Programms THERMIE stattgefunden.
Nombreuses sont déjà les activités entreprises dans le cadre du programme Thermie.
GermanEs hat bereits einige Aktivitäten auf der Ebene der Europäischen Union gegeben.
Certaines activités ont déjà été développées au niveau de l'Union européenne.
GermanWir haben besprochen, welche Aktivitäten und Websites erlaubt werden sollen.
Nous avons également discuté des types d’activité et des sites Web à autoriser.
GermanDiese Lage bringt wirtschaftliche Aktivitäten und Handel hervor oder mit sich.
Cette facette génère ou accompagne des activités économiques et commerciales.
GermanDadurch werden Sicherheiten frei und die Aktivitäten am Geldmarkt gestützt.
Cette mesure libérera des garanties et soutiendra l’activité du marché monétaire.
GermanBeteiligen Sie sich nicht an rechtswidrigen Aktivitäten in Bezug auf dieses Produkt.
Nous répondrons à tout avis d'atteinte aux droits d'auteur clairement formulé.
GermanDie Oberzolldirektion missbilligt und verurteilt diese Aktivitäten in aller Schärfe.
La Direction générale des douanes réprouve et condamne avec rigueur ces activités.
GermanAll diese Aktivitäten sollten vom Parlament überwacht und unterstützt werden.
Toutes ces activités devraient être contrôlées et soutenues par le Parlement.
GermanDeshalb haben wir vorgeschlagen, die Aktivitäten zu Gruppen zusammenzufassen.
C'est la raison pour laquelle nous avons proposé de regrouper les activités.
GermanEs hat seit Guadalajara eine sehr beeindruckende Liste von Aktivitäten gegeben.
La liste des activités entreprises depuis Guadalajara est impressionnante.
GermanIllegale Aktivitäten oder Aktivitäten, die die gesetzlichen Rechte anderer verletzen.
contenu encourageant des activités illicites ou violant les droits d'autrui ;.
GermanZweitens, Aktivitäten zur Beendigung aller provozierenden Taten und Entscheidungen.
Deuxièmement, mettre un terme à toutes les actions et décisions provocantes.
GermanEs besteht kein Zweifel, dass diese schrecklichen Aktivitäten übliche Praxis sind.
Il ne fait aucun doute que des actes détestables sont commis régulièrement.
GermanIch bin beunruhigt, wenn ich die Aktivitäten der Neonazis und der alten Nazis verfolge.
Je deviens inquiet quand je vois les activités des néonazis et des anciens nazis.
GermanWir müssen Sie über ungewöhnliche Aktivitäten im Zusammenhang mit Ihrer Adresse warnen.
Nous devons vous signaler toute activité inhabituelle impliquant votre adresse.
GermanDiese Rechte werden durch die Aktivitäten von Kriminellen und Terroristen bedroht.
Ces droits sont sérieusement menacés par les criminels et les terroristes.
GermanSoll man sich lieber auf den Schutz der lokalen und regionalen Aktivitäten konzentrieren?
Vaut -il mieux se centrer sur la protection des activités locales et régionales?