« Alarmzeichen » traduction en français

DE

« Alarmzeichen » en français

DE

Alarmzeichen {neutre}

volume_up

Exemples d'usage pour « Alarmzeichen » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanGerade jetzt können wir ganz allgemein einige Alarmzeichen beobachten.
Nous pouvons actuellement constater certains signaux d'alarme.
GermanAber dieser Bericht ist ein Alarmzeichen.
GermanDie BSE-Krise hätte eingedämmt werden können, wenn bei den ersten Alarmzeichen konsequentere Entscheidungen getroffen worden wären.
La crise de l'ESB aurait pu être enrayée si des décisions plus courageuses avaient été prises lors des premières alertes.
GermanViele Alarmzeichen deuten darauf hin, dass sich die Lage in puncto politische und gesellschaftliche Reformen in Wirklichkeit eher verschlechtert als verbessert.
De nombreuses sonnettes d’ alarme retentissent, qui nous préviennent que la situation sur le plan des réformes politiques et sociales se détériore au lieu de s’ améliorer.
GermanHerr amtierender Ratspräsident, ich muß an dieser Stelle unsere Arbeit kurz unterbrechen, um zu prüfen, ob das Alarmzeichen, das wir hören, begründet ist oder nicht.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, je suis obligé d'interrompre nos travaux pendant quelques instants pour vérifier si l'alarme que nous entendons est justifiée ou non.
GermanDieser dritte große Kabylenaufstand in der Geschichte ist ein Alarmzeichen ersten Ranges, denn er wird von jungen Menschen getragen, die sich nicht in dieses Staatswesen integriert fühlen.
Ce troisième grand soulèvement kabyle dans l'histoire est un signal d'alarme de première importance, car il est émis par des jeunes gens qui ne se sentent pas intégrés dans cette forme d'État.