« albern » traduction en français

DE

« albern » en français

DE

albern {adjectif}

volume_up
albern (aussi: dämlich, blödsinnig)
albern (aussi: unsinnig)
albern
volume_up
nunuche {adj. m./f.} [fam.]
Dann habe ich ein bisschen albern getan. ~~~ Also "Wie heißt das Wort, na ja, wenn die Sonne, der Mond und die Erde, na ja, alle in einer Linie stehen?"
Ensuite, je me suis mis dans la peau d'une fille un peu nunuche : "Comment ça s'appelle quand, vous savez, le soleil, la lune et la terre sont, euh, parfaitement alignés ?
albern (aussi: doof)
volume_up
bêbête {adj. m./f.} [fam.]

Exemples d'usage pour « albern » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanWir albern nicht herum, wir proben nicht, wir filmen, was wir kriegen!
Nous ne faisons pas de bêtises, nous ne répétons pas, on filme ce qu'on a !
GermanDas ist natürlich albern, aber das ist eine der Ausreden der Manager.
» ce qui est bien sûr ridicule, mais c'est une des excuses que les directeurs avancent.
GermanEs ist schon ein bißchen albern, aber ich mußte damals ein Interview über mein Mobiltelefon geben.
C'est absurde mais j'ai dû faire une interview en direct depuis mon téléphone portable.
GermanAls ich das meinen Mathematiker-Freunden erzählte, meinten sie nur: "Sei doch nicht albern!
Quand je l'ai dit pour la première fois à mes amis mathématiciens ils ont dit : "Ne sois pas bête.
GermanSpiel ist nicht albern, sondern essentiell.
GermanDas ganze ist daher etwas albern!
GermanTatsächlich war ich jedoch keineswegs albern.
GermanDas erscheint mir ein bisschen albern.
GermanEs ist ein wenig skurril und albern.
GermanIch weiß, dass sie albern aussehen.
GermanErstens finde ich es ein wenig albern, hier im Plenum zum dritten Mal mit genau denselben Leuten dieselbe Debatte zu führen.
Tout d'abord, je suis interloquée de nous voir mener ici pour la troisième fois en plénière exactement le même débat avec exactement les mêmes personnes.
GermanDann habe ich ein bisschen albern getan. ~~~ Also "Wie heißt das Wort, na ja, wenn die Sonne, der Mond und die Erde, na ja, alle in einer Linie stehen?"
Ensuite, je me suis mis dans la peau d'une fille un peu nunuche : "Comment ça s'appelle quand, vous savez, le soleil, la lune et la terre sont, euh, parfaitement alignés ?