DE

Alkohol {masculin}

volume_up
Alkohol (aussi: Spirituose)
- «Alkohol & Jugend - Den Alkohol oder die Jugend verbieten?»
- «Alcool et jeunesse: Faut-il interdire l'alcool ou la jeunesse?»
Der Synthesealkohol müsste dem Alkohol landwirtschaftlichem Ursprungs gleichgestellt werden.
L'alcool de synthèse devrait être assimilé à l'alcool d'origine agricole.
Das spielt gerade bei den Verbrauchsteuern für Alkohol eine wichtige Rolle.
C'est là un aspect essentiel dans le cadre des droits d'accises sur l'alcool.

Exemples d'usage pour « Alkohol » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie Hefe verarbeitet den Zucker und verwandelt ihn in Kohlensäure und Alkohol.
La levure mange les sucres et les transforme en dioxyde de carbone et en alcool.
GermanHerr Evans greift auch die Frage auf, inwiefern Hasch mit Alkohol vergleichbar ist.
M. Evans soulève également la question de la comparaison du cannabis à l'alcool.
GermanDiesbezüglich können wir aus dem Kampf gegen Alkohol- und Tabaksucht lernen.
À cet égard, nous pouvons nous inspirer de la lutte contre l'alcool et le tabac.
GermanDas spielt gerade bei den Verbrauchsteuern für Alkohol eine wichtige Rolle.
C'est là un aspect essentiel dans le cadre des droits d'accises sur l'alcool.
GermanDie Studie belegt ferner, dass die Jungen für Alkohol sehr viel Geld ausgeben.
Sur le plan financier, l’étude atteste que les jeunes dépensent beaucoup pour l’alcool.
GermanAlles was es dort gab war "Mike's Hard Lemonade", welche fünf Prozent Alkohol enthält.
Tout ce qu'ils avaient était de la limonade "forte" à cinq degrés d'alcool.
GermanIn Estland ist das Trinken von Alkohol in der Öffentlichkeit grundsätzlich verboten.
En Estonie, la consommation d'alcool en public est en principe interdite.
GermanAuf die Volksgesundheit bezogen richten Alkohol und Rauchen die größten Schäden an.
En matière de santé publique, ce sont l'alcool et le tabac qui font le plus de dommages.
GermanGenauso sähe es beim Alkohol aus, falls man sich auch mit diesem Problem befassen wollte.
Il en irait de même avec l'alcool, pour peu que l'on veuille s'atteler au problème.
GermanAlkohol ist eine Droge und sollte als solche akzeptiert und betrachtet werden.
L'alcool est une drogue et devrait être accepté et reconnu comme tel.
GermanDazu würden beispielsweise auch Informationen zum Thema Alkohol und Schwangerschaft gehören.
Ces avertissements comporteraient des informations sur la grossesse, par exemple.
GermanDa sagen doch Leute wie Herr Davies: ' Bei Alkohol haben wir das doch auch nicht gemacht
D'aucun, tels que M. Davies, ont dit: nous ne l'avons pas fait pour l'alcool.
GermanEin Viertel der Arbeitsunfälle in der Schweiz hängen mit dem Konsum von Alkohol zusammen.
Un quart des accidents professionnels en Suisse sont liés à la consommation d’alcool.
GermanGesamthaft wurde eine Menge von 78 662 hl reinem Alkohol in die Schweiz eingeführt.
Au total, 78 662 hectolitres d'alcool pur ont été importés en Suisse.
GermanWein aus frischen Weintrauben; mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
Vins de raisins frais; moûts de raisins frais mutés à l' alcool (y compris les mistelles)
GermanIch bin 52 Jahre alt und ich gestehe, dass ich noch nie einen Tropfen Alkohol getrunken habe.
Mais j'ai 52 ans, et je vais vous avouer que je n'ai jamais bu une goutte d'alcool.
GermanBesitz und Konsum von Alkohol sowie homosexuelle oder aussereheliche Beziehungen sind strafbar.
Les actes à caractère homosexuel et les relations extraconjugales sont interdits.
GermanGegenüber 2008 ist das ein Rückgang um einen Deziliter reinen Alkohol.
Il s'agit d'une diminution d'un décilitre d'alcool pur par rapport à 2008.
GermanMai 2011, 11.30 bis 13.30 Uhr) - «Alkohol & Werbung - Darf man alles zeigen?»
(lundi 23 mai 2011 - 11h30 à 13h30) - «Alcool et publicité: Peut-on tout montrer?»
GermanDamit könnte der Alkohol effektiv dazu beitragen, uns während der Wintermonate warm zu halten.
L'alcool contribuerait ainsi activement à nous réchauffer durant les mois d'hiver.

Synonymes allemands de « Alkohol »

Alkohol