« aller Zeiten » traduction en français

DE

« aller Zeiten » en français

DE

aller Zeiten {adverbe}

volume_up
"World of Warcraft" ist eines der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten.
"World of Warcraft" est un des jeux les plus réussis de tous les temps.
Dieses Jahrhundert könnte wegen solcher Errungenschaften unser bestes aller Zeiten werden.
Cela pourrait être le meilleur siècle de tous les temps grâce à ces réussites.
Jesus errichtete durch seinen Tod am Kreuz die gewaltigste Straßensperre aller Zeiten.
Par Sa mort sur la croix, Jésus a élevé le plus grand barrage de tous les temps.

Exemples d'usage pour « aller Zeiten » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanJesus errichtete durch seinen Tod am Kreuz die gewaltigste Straßensperre aller Zeiten.
Par Sa mort sur la croix, Jésus a élevé le plus grand barrage de tous les temps.
GermanDieses Jahrhundert könnte wegen solcher Errungenschaften unser bestes aller Zeiten werden.
Cela pourrait être le meilleur siècle de tous les temps grâce à ces réussites.
GermanMeiner Meinung nach ist das ECHELON-System einer der größten Skandale aller Zeiten.
À mon avis, le système Åchelon constitue l'un des plus grands scandales de tous les temps.
GermanWir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.
Nous avons lancé la plus grande exposition d'art illégale qui ait jamais été.
German"World of Warcraft" ist eines der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten.
"World of Warcraft" est un des jeux les plus réussis de tous les temps.
GermanMit 15 Grand-Slam-Siegen ist Roger Federer der beste Tennisspieler aller Zeiten.
Avec 15 titres de Grand Chelem à son actif, Roger Federer est le meilleur tennisman de tous les temps.
GermanEs war irgendwie eine Erfahrung sowohl der besten als auch der schlechtesten aller Zeiten.
Donc, c'était un peu comme une expérience du meilleur et du pire.
GermanWir sind die meist gelesene feministische Publikation aller Zeiten.
Nous sommes la publication féministe la plus lue qui ait jamais été.
GermanEs ist lächerlich, dass er den Euro als erfolgreichstes europäisches Projekt aller Zeiten preist.
Il est ridicule de qualifier l’ euro de« projet européen le plus abouti jamais entrepris».
GermanEs war die weltweit größte Währungsumstellung aller Zeiten.
Il s’agit de la plus vaste opération d’échange monétaire que le monde ait jamais connue.
GermanEr mochte es, über die spirituellen Genies aller Zeiten zu sprechen.
Il aimait parler des génies spirituels de toutes les époques.
GermanMan sagt, dass es die erfolgreichste Erfindung aller Zeiten eines Wortes von einer bekannten Einzelperson ist.
On dit que c'est la plus belle invention existante d'un mot par un individu connu.
GermanEs handele sich hier, so las ich, um den größten Fund aller Zeiten.
Il s'agirait même de la plus grande prise de tous les temps.
GermanDamals als der größte Deal aller Zeiten verkündet.
A l'époque on en parlait comme la plus grosse affaire de tous les temps.
GermanEr kann sehr gut Äste zeichnen" (lachen) Was eines der besten Komplimente aller Zeiten war.
Il est fort pour tirer des pailles." ~~~ (Rires) Et c'est l'un des meilleurs compliments qu'on puisse faire.
GermanEs ist eins der erfolgreichsten Spiele aller Zeiten.
C'est en fait un très bon jeu, l'un des meilleurs de tous les temps.
GermanDie Barbarei aller Zeiten kommt auf solche Erklärungen.
La barbarie de tous les temps arrive à de telles déclarations.
GermanUnd Apollo war einer der größten Motivatoren aller Zeiten.
Si vous réfléchissez à ce qui s'est passé au tournant de...
GermanDas -- für mich -- beeindruckendste Raumschiff aller Zeiten war die Grumman Mondlandefähre.
Le vaisseau spatial le plus impressionant de tous les temps, à mon avis, était l'alunisseur Grumman Lunar Lander.
GermanZum Beispiel hatten wir letztes Jahr beim Klima die höchsten globalen Emissionen aller Zeiten.
L'an dernier, pour le climat, par exemple, nous avons eu les plus hautes émissions mondiales de CO2 jamais vues.