« allerbeste » traduction en français

DE

« allerbeste » en français

DE

allerbeste {adjectif}

volume_up

Exemples d'usage pour « allerbeste » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAuch wir wünschen Ihnen für Ihre neuen Aufgaben das Allerbeste.
Nous vous souhaitons également beaucoup de succès dans votre nouvelle mission.
GermanFür die kommenden Feiertage und das Neue Jahr wünsche ich ihm das Allerbeste.
Je lui souhaite de très bonnes fêtes et je lui présente mes meilleurs voeux pour l'année prochaine.
GermanDieser Bericht schlägt die allerbeste Art europäischer Zusammenarbeit vor.
Ce rapport propose la meilleure coopération européenne possible.
GermanDeswegen sind nach meinem Dafürhalten Erfahrungen das Allerbeste.
C'est pourquoi, l'expérience est, à mon avis, ce qu'il y a de mieux.
GermanCS: Das ist das Allerbeste gegen meine Migräne.
GermanEs stimmt, daß Europa dabei nach außen und seinen Bürgern gegenüber nicht das allerbeste Bild abgibt.
Il est vrai qu'à cet égard, l'Europe ne renvoie pas la meilleure image d'elle -même à l'extérieur et à ses citoyens.
GermanDas wäre wahrscheinlich die allerbeste Lösung, aber dazu bedarf es des guten Willens aller Beteiligten.
Ce serait probablement la meilleure solution, mais à cette fin, tous les participants doivent faire montre de bonne volonté.
GermanUnd das Allerbeste für Lüge erklärt,
GermanUnd das Allerbeste für wahr hält,
GermanNicht wirklich das allerbeste Design für diejenigen unter uns, die wirklich Hardcore-Designer sind.
Ce n'est pas particulièrement la meilleure solution du monde en matière de design pour ceux d'entre nous qui sont vraiment des designers purs et durs.
GermanIch wünsche ihm das Allerbeste, und ich werde ihm gerne in der nächsten Sitzung unseres Ausschusses noch einmal danken.
Je lui souhaite bon vent et ne manquerai pas de lui rendre publiquement hommage et de le remercier une nouvelle fois en commission.
GermanSicherlich ist auch der Ort, an dem die WTO, bzw. zunächst die Ministerkonferenz tagen wird, von der Optik her nicht der allerbeste.
En outre, il est certain que le lieu où l'OMC, - voire, avant cela, la conférence des ministres - se réunira n'est pas, dans cette optique le meilleur qui soit.
GermanDas Allerbeste hat jedoch Herr Titley gesagt, nämlich daß Stabilität und Sicherheit in der Region nur möglich sind, wenn die Menschenrechte geachtet werden.
Monsieur le Président, les paroles les plus sages viennent de M. Titley: sans respect des droits de l'homme il ne peut être question de stabilité et de sécurité dans la région.
GermanHäufen Sie auf diese vier Teller Gemüse und öffnen Sie dann die allerbeste Flasche Burgunder die Sie haben, zünden Sie Kerzen an und zelebrieren Sie es.
Mettez-le sur quatre assiettes. ~~~ Remplissez abondamment ces quatre assiettes de légumes et ouvrez la meilleure bouteille de Bourgogne que vous ayez, allumez les bougies et dégustez.
GermanDas allerbeste wäre es schließlich, wenn alle lebenden Wesen im Vertrag berücksichtigt würden, was langfristig von der Öffentlichkeit sicher auch verlangt werden wird.
Enfin, la meilleure solution consisterait à inclure dans le Traité un véritable engagement par rapport aux êtres sensibles, et je veux croire qu'à long terme tel sera le voeu de l'opinion publique.