« Allergie » traduction en français

DE

« Allergie » en français

FR

« allergie » en allemand

volume_up
allergique {adj. m./f.}
volume_up
allergiques {adj. m./f. pl.}
DE

Allergie {féminin}

volume_up
1. Médecine
Wir Mitglieder der PSE haben nämlich alle die gleiche Allergie, und die besteht darin, dass uns Lippenbekenntnisse zuwider sind.
Les députés du PSE souffrent d’ une allergie commune, elle consiste à réagir négativement en cas d’ intérêt simulé.
Alle Holzstäube verursachen gesundheitliche Belastungen, zum Beispiel Allergien.
Toutes les poussières de bois occasionnent des problèmes de santé, notamment de l'allergie.
Menschen, die eine Allergie haben, müssen wissen, was in der Packung ist.
Les personnes sujettes aux allergies doivent savoir ce que renferme un produit.
FR

allergie {féminin}

volume_up
1. Médecine
Les députés du PSE souffrent d’ une allergie commune, elle consiste à réagir négativement en cas d’ intérêt simulé.
Wir Mitglieder der PSE haben nämlich alle die gleiche Allergie, und die besteht darin, dass uns Lippenbekenntnisse zuwider sind.
Toutes les poussières de bois occasionnent des problèmes de santé, notamment de l'allergie.
Alle Holzstäube verursachen gesundheitliche Belastungen, zum Beispiel Allergien.
Les personnes sujettes aux allergies doivent savoir ce que renferme un produit.
Menschen, die eine Allergie haben, müssen wissen, was in der Packung ist.

Exemples d'usage pour « Allergie » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanMenschen, die eine Allergie haben, müssen wissen, was in der Packung ist.
Les personnes sujettes aux allergies doivent savoir ce que renferme un produit.
GermanEine Person, die eine Nickelallergie entwickelt hat, behält diese Allergie für den Rest ihres Lebens.
Une personne devenue allergique au nickel conserve cette maladie toute sa vie.
GermanWir Mitglieder der PSE haben nämlich alle die gleiche Allergie, und die besteht darin, dass uns Lippenbekenntnisse zuwider sind.
Les députés du PSE souffrent d’ une allergie commune, elle consiste à réagir négativement en cas d’ intérêt simulé.
GermanDiese Allergie äußert sich vor allem in Ekzemen an den Händen oder an den Körperteilen, die mit dem Nickel in Kontakt gekommen sind.
Elle se manifeste surtout par de l'eczéma sur les mains ou sur la partie du corps qui entre en contact avec cette matière.
GermanJemandem, der an einer Allergie leidet, nützt es wenig, wenn man sagt, dass nur ein ganz unbedeutender Anteil davon betroffen ist.
Pour tout qui souffre d'allergie, ce n'est pas juste de dire que les allergies ne concernent qu'un pourcentage insignifiant de personnes.
GermanNickel in Münzen verursacht keine Allergie, verschlimmert aber die Probleme für Menschen, die diese Krankheit bereits entwickelt haben.
Ces pièces ne sont pas la cause directe de l'allergie, mais elles rendent la situation des personnes qui en souffrent encore plus pénible.
GermanWie sollen wir denn nachweisen können, dass die Dänen zum Beispiel für Allergie auslösende und karzinogene Stoffe anfälliger sind als die Deutschen?
Comment sommes -nous censés prouver que les Danois sont plus vulnérables que les Allemands aux substances allergènes et carcinogènes, par exemple?
German„Wer auch immer Bedenken (oder sogar eine Allergie) gegenüber dieser Art von Musik hat, die so notwendig und aktuell in diesem Zeitalter ist…, sollte sich Tutschku unbedingt im Saal anhören.
«…Quiconque a des réticences (voire des allergies) à ce genre de musique si nécessaire au siècle et si brûlante de vision actuelle… doit absolument aller entendre Tutschku en salle.
GermanUnsere Fraktion hätte es begrüßt, wenn der Bericht durch die Aufnahme eines Verbots der Verwendung Allergie auslösender Duftstoffe, insbesondere in Babypflegeprodukten, verbessert worden wäre.
Notre groupe aurait aimé que le rapport soit davantage renforcé par l'adoption d'une interdiction de l'utilisation de parfums allergènes, en particulier dans les produits pour bébés.

Synonymes allemands de « Allergie »

Allergie

Synonymes français de « allergie »

allergie
allergique