DE

allergisch {adjectif}

volume_up
1. général
allergisch (aussi: allergieempfindlich)
Die dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.
Le côté obscur du web est allergique à la lumière.
Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
Il y a 17 ans, je suis devenu allergique à l'air de Delhi.
Viele Menschen reagieren bekanntermaßen allergisch auf das Paranußprotein.
On sait que beaucoup de personnes sont allergiques à la protéine de noix.
allergisch (aussi: allergieempfindlich)
volume_up
allergiques {adj. m./f. pl.}
Viele Menschen reagieren bekanntermaßen allergisch auf das Paranußprotein.
On sait que beaucoup de personnes sont allergiques à la protéine de noix.
Wir wollen, dass sie gekennzeichnet werden und dass Menschen, die allergisch sind, eine Auswahl treffen können.
Nous demandons à ce qu'elles soient indiquées et à ce que les personnes allergiques puissent choisir leurs produits en connaissance de cause.
2. Médecine
allergisch

Exemples d'usage pour « allergisch » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanViele Menschen reagieren bekanntermaßen allergisch auf das Paranußprotein.
On sait que beaucoup de personnes sont allergiques à la protéine de noix.
GermanEtwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
GermanDie dunkle Seite des Internets ist allergisch gegen das Licht.
GermanIch bin allergisch gegen ___. Sind/Ist da ___ drin?
Je suis allergique à la/au ___. Y en a-t-il dans le/la ___ ?
GermanWir wollen, dass sie gekennzeichnet werden und dass Menschen, die allergisch sind, eine Auswahl treffen können.
Nous demandons à ce qu'elles soient indiquées et à ce que les personnes allergiques puissent choisir leurs produits en connaissance de cause.
GermanIch bin allergisch gegen___.
GermanAn dieser Stelle möchte ich sagen - auch wenn bestimmte Kollegen allergisch darauf reagieren werden -, daß wir schauen sollten, was in Amerika oder in Japan geschieht.
À cet égard et bien que cela irrite certains collègues, je voudrais qu'on examine ce qui se passe aux États-Unis et au Japon.
GermanWir wollen, dass allergene Duftstoffe, die beim Menschen Allergien hervorrufen, die von Wissenschaftlern als allergisch erkannt wurden, gekennzeichnet werden.
Nous appelons à ce que la présence de fragrances allergènes, qui suscitent des allergies chez l'humain, qui ont été reconnues allergènes scientifiquement, soit indiquée.