« Allgemeinbildung » traduction en français

DE

« Allgemeinbildung » en français

DE

Allgemeinbildung {féminin}

volume_up
Meine Allgemeinbildung ist dadurch wirklich erweitert worden.
Ma culture générale a véritablement progressé.

Exemples d'usage pour « Allgemeinbildung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanReine Allgemeinbildung gehört daher nicht in die Interventionsbereiche des ESF.
En tant que telle, la formation générale ne fait donc pas partie des domaines d'intervention du FSE.
GermanMeine Allgemeinbildung ist dadurch wirklich erweitert worden.
GermanDas eigentliche Problem im Bildungswesen, die Allgemeinbildung der jungen Menschen, ist in den Aktivitäten des Programms nicht enthalten.
Le problème essentiel de l'enseignement, qui est la formation universaliste des jeunes gens, n'est pas couvert par les activités du programme.
GermanFolglich tragen Allgemeinbildung und berufliche Bildung zur besseren Entfaltung der Fähigkeiten des Menschen und zu seiner Integration in die Gesellschaft bei.
Par conséquent, l'une et l'autre contribuent à faire en sorte que l'individu donne sa pleine mesure et s'insère dans la société.
GermanIn seiner Stellungnahme verweist der Kulturausschuss jedoch auch auf weiterreichendere Ziele der Bildung und die grundlegende Bedeutung der Allgemeinbildung.
Dans son avis, cependant, la commission de la culture souligne également les objectifs plus larges d'une éducation de base et son importance fondamentale.
GermanSo besteht die Möglichkeit, Hunderttausenden von Jugendlichen in Europa durch bessere Allgemeinbildung bessere Berufsperspektiven zu bieten.
De la sorte, il est à présent possible d'offrir de meilleures perspectives d'emploi à des centaines de milliers de jeunes en Europe grâce à une meilleure formation générale.
GermanDie dänischen Sozialdemokraten haben heute für den Waddington-Bericht über das Weißbuch der Kommission gestimmt, der sich bekanntlich mit Allgemeinbildung und Berufsausbildung befaßt.
Les députés sociaux-démocrates danois ont voté pour le rapport de M. Waddington sur le Livre blanc de la Commission, qui traite de la formation générale ainsi que de la formation professionnelle.