« allgemeine Bildung » traduction en français

DE

« allgemeine Bildung » en français

DE

allgemeine Bildung {féminin}

volume_up
allgemeine Bildung
Dies umso mehr, als die Bildung, insbesondere die allgemeine Bildung, in zahlreichen Ländern eine starke zusätzliche Funktion gegenüber der Familie erhalten hat.
D'autant plus que l'enseignement, notamment dans le domaine de la formation générale, s'est vu doté, dans de nombreux pays, d'une importante fonction complémentaire par rapport à la famille.
In Spanien sind es 152.000 Jugendliche, in Irland werden allein in der laufenden Förderperiode 380 Millionen ECU des Sozialfonds für die allgemeine Bildung eingesetzt.
En Espagne, il s'agit de 152 000 jeunes; en Irlande, pour la seule période de programmation en cours, 380 millions d'écus du Fonds social ont été investis dans la formation générale.

Exemples d'usage pour « allgemeine Bildung » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie übrigen Themen sind allgemeine und berufliche Bildung und Regionalpolitik.
Les autres thèmes sont l’ éducation et la formation, la politique régionale.
GermanZweitens ist das Schwergewicht auf die allgemeine und berufliche Bildung zu legen.
Deuxièmement, mettre l’ accent sur l’ éducation et la formation.
GermanIch weiß wohl, dass die allgemeine und berufliche Bildung dem Subsidiaritätsprinzip unterliegen.
Oh, je sais, l’ éducation et la formation, relèvent de la subsidiarité.
Germanallgemeine Bildung, Jugend, Sport und berufliche Bildung,
l' éducation, la jeunesse, le sport et la formation professionnelle;
GermanEin letzter Punkt, auf den ich hinweisen möchte, betrifft die allgemeine und berufliche Bildung.
Je voudrais évoquer un dernier aspect: celui de la formation.
GermanDeren Ziel soll darin bestehen, die allgemeine und berufliche Bildung zur Realität für alle werden zu lassen.
Celle -ci aura pour ambition de faire de l’ éducation et de la formation une réalité pour tous.
GermanAllgemeine und berufliche Bildung sind Schlüsselelemente bei der Heranbildung von Arbeitskräften für die Industrie.
L’ éducation et la formation sont des éléments clés dans la création d’ une main-d’œ uvre industrielle.
GermanDurch ausländische Investitionen müssen Mittel für allgemeine Bildung und Gesundheit im ländlichen Raum bereitgestellt werden.
Les investissements étrangers doivent financer le secteur de l’ éducation et de la santé rurale.
GermanDeshalb müssen wir uns beispielsweise auch um die allgemeine und berufliche Bildung von Journalisten kümmern.
C’ est pourquoi nous nous sommes également engagés dans l’ éducation et la formation des journalistes, par exemple.
GermanDies erfordert außerordentliche Anstrengungen in den Bereichen Forschung, Entwicklung, allgemeine und berufliche Bildung.
Cela requiert un effort sans précédent en matière de recherche, de développement, d’ éducation et de formation.
GermanDas gilt für die gesamte Lissabon-Strategie und somit auch für die Bereiche allgemeine und berufliche Bildung.
Cela vaut pour l’ ensemble de la stratégie de Lisbonne et donc, aussi, pour les domaines de l’ éducation et de la formation.
GermanEs sieht Hilfsmaßnahmen auf den Gebieten allgemeine und berufliche Bildung, Volksgesundheit und sozialer Wohnungsbau vor.
Il fournit une assistance en matière d'éducation, de formation professionnelle, de santé publique et de logements sociaux.
GermanDie Schaffung von Arbeitsplätzen bleibt für uns alle eine wichtige Priorität, ebenso wie die allgemeine und berufliche Bildung.
L’ emploi reste, pour nous tous, une grande priorité, comme d’ ailleurs l’ éducation et la formation professionnelle.
GermanGleiches gilt für die allgemeine Bildung.
GermanDie jetzigen drei Programme der Gemeinschaft in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend laufen Ende 1999 aus.
En 1999, viendront à échéance les trois programmes communautaires en matière d'éducation, de formation et de jeunesse.
GermanWann wird der Rat einsehen, daß Mittel für den Bereich allgemeine und berufliche Bildung lebenswichtige Investitionen sind?
Quand le Conseil comprendra -t-il que les ressources allouées à la culture et à l'éducation sont des investissements vitaux?
GermanAllgemeine und berufliche Bildung
GermanSolche Investitionen müssen insbesondere in Bereichen wie allgemeine Bildung, Fortbildung und lebensbegleitendes Lernen getätigt werden.
Cet investissement doit particulièrement porter sur l'éducation, la formation et l'apprentissage tout au long de la vie.
GermanZu den Hemmnissen, die dem Pluralismus in der digitalen Welt entgegenstehen, gehören Armut sowie fehlende allgemeine und berufliche Bildung.
Les obstacles au pluralisme dans le monde numérique comprennent la pauvreté et le manque d'éducation et de formation.
GermanWir werden soziale Reformen einleiten, Reformen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung, und sozialen Schutz.
Nous engagerons des réformes sociales, des réformes dans les domaines de l’ éducation et de la formation ainsi que de la protection sociale.

Traductions similaires pour « allgemeine Bildung » en français

allgemeine Anwendung substantif
allgemeine Buchhaltung substantif
allgemeine Schulpflicht substantif
allgemeine Verbreitung substantif
allgemeine Regel substantif
allgemeine Angelegenheiten substantif