« Allianz » traduction en français

DE

« Allianz » en français

DE

Allianz {féminin}

volume_up
Die Allianz fordert die Überprüfung der Priorisierung der Zugsarten.
L’Alliance demande un examen des choix préférentiels des convois.
Al Gore: Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.
Al Gore : L'Alliance pour la Protection du Climat a lancé deux campagnes.
Wir können eine große Allianz aus allen europäischen Völkern bilden.
Nous pouvons conclure une grande alliance avec les peuples d'Europe.

Exemples d'usage pour « Allianz » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIm Namen der Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz hat Herr Dupuis das Wort.
La parole est à M. Dupuis, au nom du groupe de l'alliance radicale européenne
GermanAber wir brauchen Ihre Allianz für die Vision einer europäischen Demokratie.
Mais nous avons besoin de votre concours pour le projet de démocratie européenne.
GermanDieser Antrag wurde von der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz eingebracht.
Cette demande a été exprimée par le groupe des Verts/ Alliance libre européenne.
GermanAl Gore: Also hat die Allianz für Klimaschutz zwei Kampagnen ins Leben gerufen.
Al Gore : L'Alliance pour la Protection du Climat a lancé deux campagnes.
GermanFür einen Staat, der keiner Allianz angehört, sind dies unannehmbare Vorschläge.
Ce sont là des propositions inacceptables aux yeux d'un État non aligné.
GermanEine Allianz gegen den Terror wurde geschmiedet unter einem UNO-Mandat.
Une alliance contre le terrorisme a été forgée dans le cadre d'un mandat de l'ONU.
GermanEine seltene Allianz, Herr Kommissar, ich meine, davor sollten Sie sich fürchten.
Une alliance rare, Monsieur le Commissaire, dont je pense que vous feriez mieux de vous méfier.
GermanDie Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz ist ganz eindeutig dem ersten Lager zuzuordnen.
Le groupe de l'Alliance radicale est très clairement dans le camp des premiers.
GermanDie Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz würde viel weiter gehen.
Le groupe des Verts/ Alliance libre européenne ne se limiterait pas à ces maigres résultats.
GermanDie Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz weiß, was sie zu tun hat.
Les députés du groupe Verts/ ALE savent ce qu’ ils doivent faire.
GermanDie Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz will, daß der Schutz ausgeweitet wird.
Le groupe des Verts/ Alliance libre européenne souhaite l'élargissement de la protection.
GermanWarum tönen Sie dann heute, die Allianz habe keine Belege für die Gefahr?
Pourquoi dites -vous aujourd'hui que l'alliance ne détient aucune preuve attestant ce risque?
GermanWir sind entschiedene Gegner des Gedankens, die EU zu einer militärischen Allianz zu machen.
Nous nous élevons contre l'idée de faire de l'UE une alliance militaire.
GermanDem will meine Fraktion, die Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, einen Riegel vorschieben.
Mon groupe, le groupe des verts/ alliance libre européenne, veut que cela cesse.
GermanDie Allianz umfasst bereits gegen 50 Mitglieder aus allen gesellschaftlichen Bereichen.
L'alliance regroupe déjà quelque 50 membres de tous les secteurs.
GermanHerr Präsident, ich spreche im Namen einer Allianz der Opportunisten und Heuchler.
Monsieur le Président, je me fais le porte-parole d'une association d'opportunistes et d'hypocrites.
GermanZwar ist in zunehmenden Maße festzustellen, dass mitunter durchaus eine Basis für eine Allianz besteht.
On constate de plus en plus qu'il existe bel et bien une base pour une alliance.
GermanDie Union muß auch respektieren, daß gewisse Mitgliedsländer keiner Allianz angehören.
L'Union doit aussi respecter le choix que font certains membres de demeurer des pays non alignés.
GermanIch möchte auf einen Aspekt eingehen: die Neubelebung der transatlantischen Allianz.
Je voudrais m’ attarder sur un aspect de cette dernière: la relance de l’ alliance transatlantique.
GermanWir können eine große Allianz aus allen europäischen Völkern bilden.
Nous pouvons conclure une grande alliance avec les peuples d'Europe.