« allmächtig » traduction en français

DE

« allmächtig » en français

DE

allmächtig {adjectif}

volume_up
allmächtig (aussi: allgewaltig)
Also sind sie uns gleichgestellte Werke des allmächtigen Schöpfers. "
Elles sont donc l'oeuvre du Créateur Tout Puissant au même titre que nous.
Und in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott. ~~~ Aber ich habe ein Problem damit.
Dans le culte de mon église, l'adjectif qui revient le plus souvent est "tout-puissant" Mais j'ai un problème avec ça.
Das Problem liegt jedoch bei den Spenden aus der allmächtigen privaten Hand, aber hierzu wird nicht ein einziges Wort gesagt.
Mais le problème, ce sont les dons du secteur privé tout-puissant, au sujet duquel il reste muet comme une carpe.
allmächtig
Die Bürger haben häufig den Eindruck, daß sie durch die Globalisierung einer allmächtigen Wirtschaft ihrer Zukunft beraubt werden.
Les citoyens ont souvent l'impression d'être dépossédés de leur devenir par une mondialisation de l'économie toute puissante.
Leider hat die verbohrte Suche der Kommission nach einem lebensfähigen und mit der allmächtigen WHO vereinbarten System die Oberhand über alle anderen Überlegungen gewonnen.
Malheureusement, l'obsession affichée par la Commission de trouver un système viable et compatible avec la toute puissante OMC l'a, hélas, emporté sur toute autre considération.

Exemples d'usage pour « allmächtig » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDie Gesetze der Physik: unsichtbar, ewig, allgegenwärtig, allmächtig.
Les Lois de la physique : invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.
GermanAn einen Gott, der in Afrika allmächtig und in Europa ohnmächtig ist?
GermanGott kann nicht glamourös sein, denn Gott ist allmächtig, allwissend – zu weit über uns.
Dieu ne peut pas être séduisant parce que Dieu est omnipotent, omniscient – qualités qui le placent trop au-dessus de nous.
GermanUnd in der Anbetung meiner Kirche ist "allmächtig" das meistgebrauchte Adjektiv über Gott. ~~~ Aber ich habe ein Problem damit.
Dans le culte de mon église, l'adjectif qui revient le plus souvent est "tout-puissant" Mais j'ai un problème avec ça.
GermanUnd dein Herr ist allmächtig.

Synonymes allemands de « allmächtig »

allmächtig