« allmonatlich » traduction en français

DE

« allmonatlich » en français

DE

allmonatlich {adverbe}

volume_up
allmonatlich
Aber allmonatlich bedeutet elf und nicht zwölf Sitzungsperioden.
Mais tous les mois, cela fait 11 et non pas 12 périodes de session.
Wir finden uns wenn auch mit Bedauern damit ab, daß sich das Parlament allmonatlich in Straßburg versammeln muß.
Nous acceptons néanmoins avec regret la consigne selon laquelle le Parlement doit se réunir tous les mois à Strasbourg.
Schließlich geht es hier nicht darum, allmonatlich eine lauthallende Erklärung abzugeben, die unsere eigenen Hinterbänkler befriedigt.
En effet, il ne s'agit pas de faire tous les mois une déclaration retentissante pour satisfaire ses propres rangs.
allmonatlich (aussi: monatlich)

Exemples d'usage pour « allmonatlich » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDeshalb variieren die allmonatlich in ECU ausgewiesenen Haushaltsausgaben.
De fait, les dépenses budgétaires en écus varient chaque mois.
GermanAber allmonatlich bedeutet elf und nicht zwölf Sitzungsperioden.
Mais tous les mois, cela fait 11 et non pas 12 périodes de session.
GermanAllerdings führt die Gewalt allmonatlich zu neuen Opfern.
Toutefois, la violence engendre de nouvelles victimes chaque mois.
GermanWir finden uns wenn auch mit Bedauern damit ab, daß sich das Parlament allmonatlich in Straßburg versammeln muß.
Nous acceptons néanmoins avec regret la consigne selon laquelle le Parlement doit se réunir tous les mois à Strasbourg.
GermanSchließlich geht es hier nicht darum, allmonatlich eine lauthallende Erklärung abzugeben, die unsere eigenen Hinterbänkler befriedigt.
En effet, il ne s'agit pas de faire tous les mois une déclaration retentissante pour satisfaire ses propres rangs.
GermanHunderte von Frauen werden allmonatlich vergewaltigt, sobald sie die Lager verlassen und wenige Meter entfernt nach Holz für ein Feuer oder die Kochstelle suchen.
Des centaines de femmes sont violées chaque mois dès qu’ elles sortent du camp et font quelques mètres pour aller chercher du bois pour se chauffer ou se nourrir.