« als Beispiel » traduction en français

DE

« als Beispiel » en français

DE

als Beispiel {adverbe}

volume_up
Ich habe als Beispiel dafür den Maastricht-Vertrag genannt, und nicht die Erweiterung.
J'ai cité, à titre d'exemple, le traité de Maastricht et non l'élargissement.
Als Beispiel führe ich die Aussetzung der Zuckereinfuhren an: das ist doch eine Schande!
Prenons, à titre d'exemple, l'importation de sucre: c'est une véritable honte!
Als Beispiel möchte ich hier die Zigeuner und die Moslems nennen.
Et à titre d'exemple, parmi les minorités, je citerai les gitans et les musulmans.

Exemples d'usage pour « als Beispiel » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanIch hoffe, daß die Haltung Frankreichs anderen Mitgliedstaaten als Beispiel dient.
J'espère que l'exemple montré par la France sera suivi par d'autres États membres.
GermanDie deutsche Wiedergutmachung als Beispiel und Modell von Transitional Justice
Les réparations allemandes en tant qu'exemple et modèle de la Transitional Justice
GermanIch nenne als schlechtes Beispiel den von mir selber eingebrachten Änderungsantrag.
Je donne comme exemple à ne pas suivre un amendement que j'ai moi-même déposé.
GermanAls Beispiel dafür möchte ich das Scheitern der Europäischen Verfassung anführen.
Je pourrais citer comme exemple l’ avortement de la Constitution européenne.
GermanUnd gerade da gehen wir ja als Gemeinschaft mit schlechtestem Beispiel voran.
A cet égard, nous donnons le plus mauvais exemple qui soit, en tant que Communauté.
GermanIch habe als Beispiel dafür den Maastricht-Vertrag genannt, und nicht die Erweiterung.
J'ai cité, à titre d'exemple, le traité de Maastricht et non l'élargissement.
GermanUnd nirgends gibt es ein besseres Beispiel dafür als bei den Wright-Brüdern.
Et il n'est pas meilleur exemple en la matière que celui des frères Wright.
GermanAls Beispiel nenne ich nur drei: Beschäftigung, Außenbeziehungen und innere Sicherheit.
Et j'en cite trois: l'emploi, les relations extérieures et la sécurité intérieure.
GermanAls Beispiel führe ich die Aussetzung der Zuckereinfuhren an: das ist doch eine Schande!
Prenons, à titre d'exemple, l'importation de sucre: c'est une véritable honte!
GermanIm Gegenteil, sie sollte den Mitgliedstaaten als nachahmenswertes Beispiel dienen.
Au contraire, c’ est un exemple que devraient suivre les États membres.
GermanIch möchte hier nur als Beispiel die Speicherung von Telekommunikationsdaten anführen.
Permettez -moi de citer l’ exemple de la rétention des données de télécommunications.
GermanDieser Kompromiss geht weiter als das, worauf zum Beispiel Änderungsantrag 26 abzielte.
Ce compromis va plus loin que le résultat recherché par l'amendement 26, par exemple.
GermanAls Beispiel möchte ich hier die Exporterstattung im Agrarbereich nennen.
Je citerai le seul exemple des restitutions à l'exportation dans le domaine agricole.
GermanAls Beispiel wurde in der Diskussion Polen angeführt, der größte Kartoffelerzeuger der EU.
La Pologne, principal producteur de l’ UE, a été citée en exemple durant ce débat.
GermanAls Beispiel dafür greife ich die Vertragsverletzungsverfahren heraus.
Les exemples sont nombreux, dont notamment celui des procédures d’ infraction.
GermanAls Beispiel kann ich den Bericht Cashman nennen, der später behandelt wird.
Je pense, par exemple, au rapport Cashman, qui sera examiné plus tard.
GermanNehmen wir als Beispiel mein eigenes Heimatland, die Bundesrepublik Deutschland.
Prenons par exemple mon pays, la république fédérale d’ Allemagne.
GermanAls Beispiel möchte ich die großen Segelwettbewerbe sowie den Namen Fleury-Michon nennen.
Je citerai, par exemple, les grandes compétitions de voile et le nom de FleuryMichon.
GermanGestatten Sie mir, dass ich als Beispiel die Reise zwischen Warschau und Brüssel anführe.
Permettez -moi de prendre l’ exemple du voyage entre Varsovie et Bruxelles.
GermanAls treffendes und abstoßendes Beispiel gilt der Gipfel von Nizza.
Le Sommet de Nice constitue un bon exemple, fut -il choquant, de cette situation.

Traductions similaires pour « als Beispiel » en français

als conjonction
als préposition
als … gelten verbe
als Letzter adverbe
als wenn conjonction
French
als etw dienen verbe
als Grund angeben verbe
als ob conjonction
French
als Antwort auf préposition
als Pfand
French
als Rache adverbe
als Voraufführung adverbe
als etw. gelten verbe
als heilig verehren verbe