« als … geltend » traduction en français

DE

« als … geltend » en français

DE

als … geltend {adjectif}

volume_up
als … geltend

Exemples d'usage pour « als … geltend » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanEs sollte nicht zulässig sein, das als Handelshemmnis geltend zu machen.
Cela ne devrait pas être considéré comme une entrave à la concurrence.
GermanNach dem Zweiten Weltkrieg machte sich der Premierminister als Regierungschef geltend.
Après la Seconde Guerre mondiale, le Premier ministre s'affirme en tant que chef du gouvernement.
GermanHier wird die nationale Sicherheit als Ausnahmegrund geltend gemacht.
Il soulève dans ce cas l’ exception de la sécurité nationale.
GermanDer Anspruch auf Ruhetag muß als Rechtsanspruch gewährleistet und geltend gemacht werden können.
Le droit à un jour de repos doit être garanti et doit pouvoir être invoqué comme un droit légal.
GermanIm Vertrag von Maastricht wurde in Artikel 8 eine Reihe von Rechten verankert, auf die man als Bürger Europas Anspruch geltend machen kann.
Un certain nombre de droits que peuvent revendiquer les citoyens européens sont inscrits dans l'article 8 du traité de Maastricht.
GermanDie Situation ist umso unhaltbarer, als theoretisch geltend gemacht wird, dass diese Maßnahmen dafür gedacht sind, angemessene Erholungsbedingungen zu gewährleisten.
Cette situation est d’ autant plus horrible qu’ en théorie, ces mesures sont censées garantir des conditions de repos adéquates.
GermanIch fordere Sie auf, Ihre Autorität als Präsident geltend zu machen und dafür zu sorgen, daß unser Plenarsaal nicht für politische Propaganda mißbraucht wird.
Monsieur le Président, je vous demande d'user de vos pouvoirs de président afin qu'un huissier fasse cesser le fait que notre hémicycle devient un lieu de distribution de tracts politiques.

Traductions similaires pour « als … geltend » en français

geltend adjectif
als conjonction
als préposition
als … gelten verbe
als Letzter adverbe
als wenn conjonction
French
als etw dienen verbe
als Grund angeben verbe
als ob conjonction
French
als Antwort auf préposition
als Pfand
French
als Rache adverbe
als Voraufführung adverbe
als etw. gelten verbe
als heilig verehren verbe