« Altar » traduction en français

DE

« Altar » en français

FR
DE

Altar {masculin}

volume_up
1. Religion
Und die opfern Sie auf dem Altar schmutziger multinationaler Interessen.
Et vous les immolez sur l'autel des intérêts douteux des multinationales.
Die Rechtssicherheit darf niemals auf dem Altar der Handlungskraft geopfert werden.
La sécurité juridique ne doit jamais être sacrifiée sur l'autel de l'énergie.
Wir wollen nicht, dass Europa auf dem Altar der Knauserigkeit der Regierungen geopfert wird!
Nous ne voulons pas d’ une Europe bradée sur l’ autel de la radinerie gouvernementale!

Exemples d'usage pour « Altar » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanSind Sie bereit, die Landwirtschaft auf dem Altar der Beziehungen zur EU zu opfern?
Etes-vous prêt à sacrifier l'agriculture sur l'autel des relations avec l'UE ?
GermanDie Rechtssicherheit darf niemals auf dem Altar der Handlungskraft geopfert werden.
La sécurité juridique ne doit jamais être sacrifiée sur l'autel de l'énergie.
German. – Die französische Textilindustrie wird auf dem Altar der Euroglobalisierung geopfert.
  . - L’ industrie textile française est sacrifiée sur l’ autel de l’ euromondialisme.
GermanUnd die opfern Sie auf dem Altar schmutziger multinationaler Interessen.
Et vous les immolez sur l'autel des intérêts douteux des multinationales.
GermanWir wollen nicht, dass Europa auf dem Altar der Knauserigkeit der Regierungen geopfert wird!
Nous ne voulons pas d’ une Europe bradée sur l’ autel de la radinerie gouvernementale!
GermanWir haben den Geist des freien Unternehmertums auf dem Altar des garantierten Wohlstands geopfert.
Nous avons sacrifié l'esprit d'entreprise sur l'autel d'un bien-être assuré.
GermanWenn man es genau besieht, hat sie es auf dem Altar der WTO geopfert.
À y regarder de plus près, elle l'a sacrifiée sur l'autel de l'OMC.
GermanWir haben unsere Grundsätze der Verteidigung der Menschenrechte auf dem Altar des Handels geopfert.
Nous avons sacrifié nos principes de défense des droits de l'homme sur l'autel du commerce.
GermanWas er wollte lindo und duftend wie eine schöne Blume sein, der auf dem Altar, vor dem Heiligen.
Ce qu'il voulait lindo et parfumé comme une belle fleur à être mis sur l'autel, devant le Saint.
GermanLaßt sie uns nicht auf dem Altar des ausschließlichen Gewinnstrebens opfern.
GermanDiese sind auf dem Altar einer anderen Aussprache geopfert worden.
GermanWir lesen: „Und Feuer ging vom HERRN aus und verzehrte auf dem Altar das Brandopfer und die Fettstücke.
Nous lisons : « Le feu sortit de devant l’Eternel, et consuma sur l’autel l’holocauste et les graisses.
GermanSüdlich vom Intiwatana befindet sich ein Altar.
Si vous venez au Sud de l'Intiwatana, vous trouverez un autel.
GermanEs ist dort hinter mir in die Wohnung: Christus Jesus, sinkt noch mehr auf dem Altar während der Messe.
Il est là derrière moi dans le tabernacle: le Christ Jésus descendra plus encore sur l'autel pendant la messe.
GermanAuf dem Huayna Picchu findet man einen weiteren Altar.
GermanDer Textilsektor darf nicht auf dem Altar des freien Wettbewerbs und des Weltmarkts geopfert werden.
Le secteur textile ne doit donc pas être le secteur sacrifié sur l'autel de la libre concurrence et du marché mondial.
GermanMit Gewalt ziehst du ihn nicht vor den Altar.
GermanMichael-Kirche in Gent, in der Ausstellung hinter dem Altar.
Les plaintes silencieuses rompent le silence de l’ église de St-Michel de Gand, dans le cadre de l’ exposition derrière l’ autel.
GermanEuropa darf die Produktionen, die es für nicht rentabel genug einschätzt, nicht auf dem Altar des Profits um jeden Preis opfern.
Car l'Europe ne doit pas sacrifier sur l'autel du tout profit les productions qu'elle juge insuffisamment rentables.
GermanJahrhundert das Leben einer Frau auf dem Altar der Familienehre geopfert wird.
Nous ne pouvons consentir à ce que la vie d’ une femme soit sacrifiée sur l’ autel de l’ honneur de sa famille au XXIe  siècle.

Synonymes allemands de « Altar »

Altar