« Altersgruppe » traduction en français

DE

« Altersgruppe » en français

DE

Altersgruppe {féminin}

volume_up
An die gleiche Altersgruppe richtet sich auch das „Bilderbuchkino“.
La « lecture d’un livre en images » s’adresse à la même tranche dâge.
Die Arbeitslosigkeit in der Altersgruppe unter 30 liegt bei 40 Prozent.
Le taux de chômage pour la tranche dâge des moins de 30 ans se situe à 40 %.
Wählen Sie eine AltersgruppeBis zu 9 Jahren9 – 12 Jahre12 – 15 Jahre15 Jahre und älter
Choisissez une tranche d'âgeJusqu'à 9 ans9-12 ans12-15 ans15 ans et plus

Exemples d'usage pour « Altersgruppe » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanAber eigentlich sind viele der Konzepte für eine viel jüngere Altersgruppe zugänglich.
Mais en fait la plupart des concepts sont adaptables à une génération plus jeune.
GermanDie Arbeitslosigkeit in der Altersgruppe unter 30 liegt bei 40 Prozent.
Le taux de chômage pour la tranche d’âge des moins de 30 ans se situe à 40 %.
GermanAußerdem brauchen wir für die Altersgruppe drei bis sechs ein Labeling.
En outre, nous avons besoin pour la catégorie d'âge trois à six ans d'un étiquetage.
GermanWählen Sie eine AltersgruppeBis zu 9 Jahren9 – 12 Jahre12 – 15 Jahre15 Jahre und älter
Choisissez une tranche d'âgeJusqu'à 9 ans9-12 ans12-15 ans15 ans et plus
GermanSie üben jedoch eine besondere Anziehungskraft auf diese Altersgruppe aus.
Il se trouve toutefois qu’ ils exercent un attrait particulier sur ce groupe de population.
GermanDie Gesamtbevölkerung in dieser Altersgruppe beläuft sich auf 7 176 835 Personen.
La population globale pour ce groupe d’âge s’élève à 7 176 835.
GermanIn der Altersgruppe unter 50 Jahre sind Verkehrsunfälle die häufigste Todesursache.
Il s’ agit de la principale cause de décès dans la catégorie d’ âge des moins de cinquante ans.
GermanJede Altersgruppe bildet in der Zeit ihres Erwerbslebens ein Vermögen.
Chaque classe d'âge constitue un capital tout au long de sa vie active.
GermanAn die gleiche Altersgruppe richtet sich auch das „Bilderbuchkino“.
La « lecture d’un livre en images » s’adresse à la même tranche d’âge.
GermanAußerdem sind sie in der gleichen Altersgruppe wie unsere Kunden.“
Les jeunes ne se contentent pas de nous accompagner dans notre travail, ils font tout eux-mêmes.
GermanIn der relevanten Altersgruppe - 6 bis 30 Monate - hat es seit 1996 keinen Fall von BSE gegeben.
On a décelé aucun cas d'ESB chez les animaux du groupe d'âge concerné - 6 à 30 mois - depuis 1996.
GermanKinder dieser Altersgruppe nehmen jedes Spielzeug in den Mund.
Les enfants de cet âge prennent chaque jouet dans la bouche.
GermanBetrifft: Altersgruppe bei Stellenausschreibungen der Europäischen Kommission und der ihr angeschlossenen Agenturen
Objet: Limite d'âge pour le recrutement à la Commission et dans ses organes annexes
GermanDie Beschäftigung ist eine sehr ernste Frage für diese Altersgruppe.
GermanIn der Altersgruppe von 15 bis 24 Jahren sind unter den Opfern fast doppelt so viele Frauen wie Männer.
Dans la tranche d’ âge des 15-24 ans, il y a pratiquement deux fois plus de femmes victimes que d’ hommes.
GermanUnfälle im Straßenverkehr sind für die Altersgruppe unter 50 Jahre nach wie vor die häufigste Todesursache.
Néanmoins, les accidents de la route restent la principale cause de mortalité chez les moins de 50  ans.
GermanDie zweithäufigste Ursache für gesundheitliche Einschränkung ist Depression in der Altersgruppe von 15 bis 44.
Nous découvrons que la deuxième source d'incapacité est la dépression dans la tranche d'âge de 15 à 44 ans.
GermanDer prozentuale Anteil ist bei Frauen derselbe: 51 % der weiblichen Arbeitsuchenden gehören der Altersgruppe zwischen 50 und 64 an.
Le pourcentage est le même pour les femmes: 51 % des demandeuses d'emploi sont âgées de 50 à 64 ans.
GermanWenn es um die empfindlichste Altersgruppe, Kinder unter drei Jahren, geht, ist Vorsicht auch tatsächlich angebracht.
Lorsqu'il s'agit du groupe d'âge le plus délicat, les enfants de moins de trois ans, la prudence s'impose vraiment.
GermanSeit 1996 sind in der in Betracht kommenden Altersgruppe, d. h. bei Tieren im Alter von 6 bis 30 Monaten, keine BSE-Fälle mehr aufgetreten.
Depuis 1996, aucun cas d'ESB n'a été découvert dans le groupe d'âge cible - à savoir de 6 à 30 mois.