« am » traduction en français

DE

« am » en français

volume_up
am {cont.}
FR
volume_up
Am [abréviation]
FR
FR
FR

« Am » en allemand

volume_up
Am [abréviation]
DE
DE

am {contraction}

volume_up
1. "an dem"
am
Schauspieler am Bayerischen Staatsschauspiel in München und am Schauspielhaus in Wien.
Acteur au théâtre "Bayerisches Staatsschauspiel" de Munich et au théâtre de Vienne.
Ich bin am MIT. Am MIT soll man jegliche Kenntnisse, die man erlangt, praktisch anwenden.
Je suis au MIT, au MIT vous devez appliquer tout connaissance fondamentale que vous acquérez.
Lassen Sie in jedem Land über die Verfassung abstimmen – am besten am selben Tag.
Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.
Eins kratzte am einen Ende des Stocks, das andere lauschte am anderen Ende.
L'un grattait le bout du bâton, un autre enfant écoutait à l'autre bout.
Gastprofessor am Genfer Hochschulinstitut für internationale Studien.
Professeur invité à l'Institut universitaire des hautes études internationales à Genève.
Drittpersonen dürfen sich nur über Darlehen (Fremdkapital) am Unternehmen beteiligen.
Les tiers ne peuvent participer à l'entreprise qu'avec des prêts (fonds étrangers).
FR

Am [abréviation]

volume_up
1. "américium", Chimie
Am
volume_up
Am [abr.] (Americium)
C'est un pro-amateur, ou pro-am, un critique des médias qui a ce taux de dispersion élevé.
Dies ist ein halbprofessioneller - ein "Pro-Am", ein Medienkritiker, dessen Suchverhalten sich weit ausdehnt.
Opening hours: Mon – Fri 10.00 a.m – 7.00 p.m Sat 10.00 a.m – 2.00 p.m.
Opening hours: Mon – Fri 10.00 a.m – 7.00 p.m Sat 10.00 a.m – 2.00 p.m.
AM :Je m’attends à ce que les statistiques viennent appuyer nos revendications.
AM: Ich verspreche mir, dass die Statistiken in unserm Sinne geführt werden.

Exemples d'usage pour « am » en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus.

GermanDas Fischereiabkommen der Gemeinschaft mit Marokko lief am 30. November 1999 aus.
L'accord de pêche de la Communauté avec le Maroc a pris fin le 30 novembre 1999.
GermanDas erscheint am wahrscheinlichsten. ~~~ Wir haben also irgendeine Art Ursuppe.
Ca semble le plus vraisemblable. Donc nous avons cette sorte de soupe primitive.
GermanDer Europarat wurde am 5. Mai 1949 gegründet und zählt heute 47 Mitgliedsstaaten.
Fondé le 5 mai 1949, le Conseil de l’Europe compte aujourd’hui 47 Etats membres.
GermanDas Volk wird am 8. Februar darüber bestimmen können, welchen Weg es gehen will.
Le 8 février prochain, le peuple pourra choisir la voie qu'il souhaite emprunter.
GermanDieser Beschluss wurde am selben Tag in einer Pressemitteilung bekannt gegeben.
Cette décision a été annoncée dans un communiqué de presse publié le même jour.
GermanRenato Raschi war in Cetona (Siena) am 6. Juli 1902 in Federico Moretti und Ida.
Renato Raschi est né à Cetona (Siena) le 6 juillet 1902 à Federico Moretti et Ida.
GermanIch weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
J'ai pleuré pour Ahmed qui, allongé sur le sol, nous appelait en remuant la main.
GermanDas wird deutlich am katastrophalen Ausmaß der Minderausgaben bei diesen Mitteln.
On le voit très bien à la sous-utilisation des crédits, qui est catastrophique.
GermanDas ist Hosinia, die größte und am meisten urbanisierte Favela In Rio de Janeiro.
Voici Hosinia, la favela la plus grande et la plus urbanisée de Rio de Janeiro.
GermanAlso, Adam ist ein Doktorant am MIT, ein Experte in Musiktechnologie und Medizin.
Adam est un étudiant en thèse au MIT, expert en technologie musicale et médecine.
GermanEr hat sich bemüht, zum Kern der uns am Herzen liegenden Problematik vorzudringen.
Il s'est efforcé d'aborder les véritables questions qui avaient de l'importance.
GermanStand der Union - Tagung der Staats- und Regierungschefs am 24./25. Oktober 1998
État de l'Union - Réunion des chefs d'État et de gouvernement les 24 et 25 octobre
GermanWählen Sie am besten die Währung aus, in der Sie Ihre Werbekosten zahlen möchten.
Sélectionnez la devise que vous utiliserez pour régler vos frais publicitaires.
GermanLassen Sie in jedem Land über die Verfassung abstimmen – am besten am selben Tag.
Soumettez la Constitution au vote dans tous les pays, de préférence le même jour.
GermanDer vierte und letzte Punkt betrifft die Änderungen am ursprünglichen Vorschlag.
Mon quatrième et dernier point concerne les amendements à la proposition initiale.
GermanIn der Sitzung ihres Verwaltungsrats am 7. Dezember wird sie darüber entscheiden.
Elle en décidera le 7 décembre prochain au cours de son conseil d'administration.
GermanEs war eine politische Kritik und keine am Verfahren und an der Geschäftsordnung!
C'était une critique politique, pas une critique de la procédure ou du règlement!
GermanIch möchte daher die Mitgliedstaaten dazu auffordern, am Moratorium festzuhalten.
Je ne puis donc qu'inviter les États membres à demeurer fidèles à leur moratoire.
GermanHoffen wir, daß am Ende des Prozesses ein zufriedenstellendes Ergebnis stehen wird.
J'espère que, à la fin de ce processus, nous aurons des résultats satisfaisants.
GermanDas Haus hat, wie am Beifall zu hören ist, Ihre Bemerkung zur Kenntnis genommen.
L'Assemblée a, comme le montrent les applaudissements, pris acte de votre remarque.